1 00:01:16,140 --> 00:01:19,900 Dalam masyarakat ini terjadilah kekuasaan dan uang, Praja Media Corporation, 2 00:01:20,440 --> 00:01:23,070 berdiri untuk rakyat dan menjadi suara mereka. 3 00:01:23,280 --> 00:01:26,460 Sanjeev Reddy mendirikan itu organisasi adalah manusia yang bebas. 4 00:01:26,660 --> 00:01:31,120 Mingguan Praja dijalankan olehnya dengan nilai-nilainya menjadi bagian dari setiap rumah tangga. 5 00:01:31,320 --> 00:01:35,780 Perusahaan berada di tangan Jaidev Reddy di Militer, mengejarnya. 6 00:01:35,980 --> 00:01:40,240 Jaidev-lah yang mengubah Praja mingguan ke Praja Media Corporation. 7 00:01:40,440 --> 00:01:43,300 Dia tidak punya politik kecenderungan yang dimiliki ayahnya, 8 00:01:43,500 --> 00:01:45,380 tetapi memiliki naluri bisnis yang lebih besar daripada dia. 9 00:01:45,580 --> 00:01:49,630 Dia mengubah koran menjadi satu perusahaan media terbesar di negara itu. 10 00:01:49,830 --> 00:01:53,060 Jaidev menandatangani perjanjian rahasia, tidak ada yang bisa membayangkan. 11 00:01:53,260 --> 00:01:58,850 Dia menjual perusahaannya kepada kelompok nasionalis didukung oleh saingan dan oposisi. 12 00:01:59,050 --> 00:02:02,190 Dia akan mendapatkan ratusan crores untung jika kesepakatan ini selesai. 13 00:02:02,390 --> 00:02:06,000 Bahkan mimpinya untuk memulai hidup lagi di London akan menjadi kenyataan. 14 00:02:06,200 --> 00:02:09,750 Tapi partai yang berkuasa akan mendapatkannya geram jika masalah ini keluar. 15 00:02:09,950 --> 00:02:13,620 Jaidev tidak akan mendapat untung, tapi juga akan menjadi sasaran Pemerintah. 16 00:02:13,820 --> 00:02:16,610 Demikianlah yang dikatakannya selama ini di luar negeri untuk berlibur dan memberi, 17 00:02:16,810 --> 00:02:20,310 wawancara di brankas rumah yang tidak dapat dilacak oleh siapa pun. 18 00:02:20,510 --> 00:02:24,710 Sejauh yang dia ketahui, kesepakatan ini tidak mungkin salah. 19 00:02:24,910 --> 00:02:30,030 Tapi, bagaimana bisa hidup kapan semuanya berjalan sesuai rencana? 20 00:02:32,410 --> 00:02:35,540 Perusahaan Media Praja adalah warisan ayahku. 21 00:02:35,830 --> 00:02:39,730 Mingguan Praja dimulai 40 tahun yang lalu seperti koran di gudang kecil. 22 00:02:40,050 --> 00:02:42,720 Sekarang, ini adalah yang terbesar organisasi di India Selatan. 23 00:02:43,130 --> 00:02:46,100 Ayah saya awalnya membagikan kertas tersebut dibagikan ke setiap rumah tangga. 24 00:02:46,300 --> 00:02:51,110 Dia tidak hanya menyebarkan kertasnya, tapi ideologinya ke setiap rumah. 25 00:02:51,310 --> 00:02:55,430 Sebagai seorang putra, tujuan saya adalah mengambil ini perusahaan secara maksimal. 26 00:02:55,690 --> 00:02:59,230 Ini bukan hanya wilayah kecil perusahaan, dibutuhkan platform yang lebih besar. 27 00:02:59,430 --> 00:03:01,800 Lebih banyak dan unggul dalam ujian, lebih dari itu! 28 00:03:02,000 --> 00:03:05,490 Saya meneruskan pengambilalihan ini proposal mempertimbangkan setiap hal, 29 00:03:05,690 --> 00:03:08,040 setelah bertukar pikiran di semua sudut. 30 00:03:08,270 --> 00:03:11,290 Dan saya yakin, setiap karyawan dan pemegang sahamnya adalah, 31 00:03:11,490 --> 00:03:13,000 sangat gembira dengan keputusan ini. 32 00:03:13,200 --> 00:03:16,140 Anda menjalankan Perusahaan ini sebagai MD dari sepuluh tahun terakhir. 33 00:03:16,340 --> 00:03:18,510 Banyak yang mengatakan pada awalnya, bahwa kamu adalah anak nepo dan... 34 00:03:18,710 --> 00:03:23,390 tidak memiliki keahlian untuk itu menangani organisasi media. 35 00:03:23,590 --> 00:03:24,510 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 36 00:03:24,710 --> 00:03:27,820 Orang-orang terus berkata. Saya tidak terlalu peduli tentang hal itu. 37 00:03:28,020 --> 00:03:29,990 Saya berbicara lebih sedikit dan bekerja lebih banyak. 38 00:03:30,190 --> 00:03:35,180 Kebijakan saya sangat jelas. Saya hanya melakukannya pekerjaanku dan kembali ke keluargaku. 39 00:03:35,380 --> 00:03:36,030 Ini sederhana. 40 00:03:36,230 --> 00:03:40,800 Tapi kenapa kamu mengambilnya sepagi ini pensiun dari karier yang begitu sukses. 41 00:03:41,000 --> 00:03:44,100 Anda mengambil alih perusahaan setelah kembali dari militer. 42 00:03:44,300 --> 00:03:49,330 Media cetak, saluran berita, radio, dan platform online adalah ide Anda. 43 00:03:49,530 --> 00:03:52,020 Dan setiap ide ditingkatkan bandwidth perusahaan. 44 00:03:52,220 --> 00:03:55,960 Mengapa menjual perusahaan dengan seperti itu sejarah yang kaya di masa puncaknya? 45 00:03:56,160 --> 00:03:58,760 Akankah ayahmu mengizinkan aliansi ini mempertimbangkan kepada siapa Anda menjual, 46 00:03:58,960 --> 00:04:00,210 jika dia masih hidup? 47 00:04:00,410 --> 00:04:02,050 Bisakah Anda memotong kameranya? 48 00:04:02,450 --> 00:04:04,640 -Potong! -Ya, tuan! 49 00:04:05,660 --> 00:04:11,010 Jai, aku tahu kamu tidak suka memberi penjelasan. Tapi, kamu harus bicara. 50 00:04:11,210 --> 00:04:13,610 Tanda tangan saya diperlukan untuk semua hal berkas untuk dipindahkan ke kantor pusat. 51 00:04:13,810 --> 00:04:15,120 Tahukah kamu alasannya, Siddique? 52 00:04:15,320 --> 00:04:17,950 Itu karena, Saya MD Perusahaan ini. 53 00:04:18,810 --> 00:04:20,620 Saya tidak perlu menjelaskannya sendiri. 54 00:04:20,820 --> 00:04:23,210 Bukannya aku bertanya padamu pertanyaan-pertanyaan ini dalam wawancara. 55 00:04:23,410 --> 00:04:26,520 Semua orang akan menanyakan hal yang sama kepada Anda pertanyaan setelah berita ini dipublikasikan. 56 00:04:26,720 --> 00:04:27,830 MENGAPA? 57 00:04:28,030 --> 00:04:30,460 Perusahaan kami akan aktif seluruh media sosial. 58 00:04:30,660 --> 00:04:35,430 Agar mereka yakin dengan Anda, publik harus tahu cerita dari sisi Anda. 59 00:04:35,690 --> 00:04:37,880 Jika tidak, kami tidak dapat mempertahankan penayangannya. 60 00:04:38,080 --> 00:04:42,640 Perusahaan Anda memiliki nilai merek yang luar biasa, Jai. Kita tidak bisa kehilangan itu. 61 00:04:42,840 --> 00:04:44,610 Hah, oke! 62 00:04:46,530 --> 00:04:48,140 Mari kita nyalakan. 63 00:04:52,460 --> 00:04:58,050 Jadi, ayah saya jika masih hidup hari ini pasti akan melakukannya menerima pengambilalihan ini seratus persen. 64 00:05:21,120 --> 00:05:21,940 Hai Shreya! 65 00:05:22,200 --> 00:05:24,590 Kamu ada di mana? Apakah Anda sudah selesai dengan wawancaranya? 66 00:05:24,940 --> 00:05:27,750 Ya, baru saja selesai! Apa yang Nani lakukan? 67 00:05:28,360 --> 00:05:31,230 Apa lagi, dia membuat gangguan. 68 00:05:31,430 --> 00:05:34,280 Dia bertanya di mana ayah berada, sejak dia bangun. 69 00:05:34,480 --> 00:05:37,250 Tapi dia tidak mendengarkan Sudah kubilang kamu sedang rapat. 70 00:05:39,810 --> 00:05:42,710 -Hai Nani! -Halo Ayah, kapan kamu datang? 71 00:05:42,910 --> 00:05:45,290 Pekerjaanku sudah selesai dan akan selesai di sana bersamamu malam ini. 72 00:05:45,490 --> 00:05:46,560 Oke! 73 00:05:47,610 --> 00:05:52,760 Tampaknya paman Amazon memang begitu membawakan hadiahku. Ibu memberitahuku. 74 00:05:52,960 --> 00:05:55,280 Kamu datang cepat, Ayah. 75 00:05:56,230 --> 00:06:01,990 Anda tidak boleh membuka hadiah paman Amazon akan membawamu sampai Ayah bergabung denganmu, oke? 76 00:06:02,190 --> 00:06:08,180 Ulang tahunku minggu lalu. Hadiahku adalah datang sekarang dan haruskah saya menunggu lebih jauh? 77 00:06:08,380 --> 00:06:10,700 Aku kenal Nani. Ayah sedang keluar stasiun, kan? 78 00:06:10,900 --> 00:06:14,740 Kami akan merayakan ulang tahunmu malam ini setelah aku kembali. Saya berjanji! 79 00:06:14,940 --> 00:06:16,860 Oke, baiklah kalau begitu! 80 00:06:17,060 --> 00:06:19,250 Apakah Aishwarya memberikannya pembaruan tentang penerbangan? 81 00:06:19,450 --> 00:06:22,180 Dia ada di dalamnya. Thomas keluar dari stasiun. 82 00:06:22,380 --> 00:06:24,880 Jadi, perusahaan sewaan adalah mengalokasikan pilot lain. 83 00:06:25,080 --> 00:06:27,130 Jadi, kami akhirnya berangkat. 84 00:06:27,330 --> 00:06:32,240 Kami berangkat dari India, tapi tidak berangkat. Saya memiliki rencana bisnis masa depan di India. 85 00:06:32,440 --> 00:06:36,280 Ya! Tapi setidaknya kamu akan bersama kita sekarang, kan? 86 00:06:36,770 --> 00:06:39,530 Aku dan Nani sangat merindukanmu. 87 00:06:39,730 --> 00:06:45,420 Selalu ketegangan, stres dan tekanan! Cukup, mari berbahagia mulai sekarang. 88 00:06:45,620 --> 00:06:51,190 Dan Nani tumbuh besar dengan sangat cepat. Saya tidak ingin Anda melewatkan fase ini. 89 00:06:51,390 --> 00:06:54,980 Aku mengerti, Shreya. Hal ini sedang terjadi dan kami pindah ke London. 90 00:06:55,180 --> 00:06:57,440 Semua tanda tangan dan perjanjian, semuanya sudah selesai. 91 00:06:57,640 --> 00:07:00,140 Cukup uang dan rumah besar yang Anda pikirkan! 92 00:07:00,340 --> 00:07:01,830 Hah, sudah siap! 93 00:07:02,030 --> 00:07:07,020 Saya tidak sabar. Bagaimana dengan Ajay dan Ishan? Apakah mereka mengkonfirmasi? 94 00:07:07,220 --> 00:07:09,490 Belum, tapi mereka mengatakan pasti akan datang. 95 00:07:10,000 --> 00:07:11,760 Jadi begitu! [bel pintu berbunyi] 96 00:07:13,720 --> 00:07:16,050 -Saya pikir pengirimannya sudah tiba. Tunggu! -Oke! 97 00:07:18,040 --> 00:07:22,560 Hei, hadiahku ada di sini. Hei... 98 00:07:23,410 --> 00:07:26,390 -Selamat pagi Bu, pengantaran untuk Anda. -Hadiahku ada di sini. 99 00:07:26,600 --> 00:07:28,350 -Mummy, berikan aku hadiahku. -Terima kasih! 100 00:07:28,550 --> 00:07:29,980 -Mummy, tolong beri aku hadiahku. -Semoga harimu menyenangkan. 101 00:07:30,180 --> 00:07:35,560 Ibu, tolong berikan aku hadiahku. Ya! 102 00:07:36,700 --> 00:07:41,690 -Nani, kamu berjanji pada Papa untuk tidak membukanya. -Oke, mumi! 103 00:07:42,270 --> 00:07:47,020 OKE! Saya ragu apakah saya bisa mengendalikannya dia jika kamu tidak datang cepat. 104 00:07:47,220 --> 00:07:49,810 -Aku akan sampai di sana, pada malam hari. -Oke! 105 00:07:50,010 --> 00:07:51,860 -Sampai jumpa! -Selamat tinggal! 106 00:07:53,550 --> 00:07:54,560 -Aishwarya! -Pak! 107 00:07:54,760 --> 00:07:56,360 -Kamu tahu pentingnya klip itu, kan? -Ya, Pak! 108 00:07:56,610 --> 00:07:58,850 Itu adalah tanggung jawab Anda sampai saat itu diserahkan kepada Siddique besok. 109 00:07:59,050 --> 00:08:02,160 -Tentu saja, tuan! -Jadi, sampai jumpa lagi. 110 00:08:02,580 --> 00:08:03,750 Saya akan berbicara dengan Siddique tentang promosi Anda. 111 00:08:03,950 --> 00:08:07,230 Terima kasih atas segalanya, Pak. Senang sekali bekerja untuk Anda. 112 00:08:34,550 --> 00:08:37,520 Dan Aishwarya, jangan lupa tentang piagamnya. 113 00:08:37,720 --> 00:08:39,610 Saya berjanji pada Shreya untuk memulainya besok. 114 00:08:39,810 --> 00:08:41,650 -Di atas itu, tuan! -Terima kasih! 115 00:09:53,560 --> 00:09:55,530 Hai sobat, ada apa? 116 00:09:56,110 --> 00:09:58,470 -Hei kawan! -Ada apa teman-teman? 117 00:09:58,740 --> 00:10:02,940 Ada apa dengan wajahmu? Apakah Anda pernah ke perbatasan India-Cina? 118 00:10:03,350 --> 00:10:05,640 -Pemotretan sequence klimaks aktif gan. -Oke! 119 00:10:05,840 --> 00:10:07,560 Mengejar mobil dan bertarung! 120 00:10:08,080 --> 00:10:10,110 Apakah hanya action atau ada cerita? 121 00:10:10,310 --> 00:10:13,700 -Ya, ya! Hanya aksi dan tanpa plot. -Oke! 122 00:10:13,900 --> 00:10:17,040 Mengapa kamu tidak mencoba sesuatu yang baru, kawan? Begitu pula jika bertindak setiap saat. 123 00:10:17,240 --> 00:10:19,410 Mengapa Anda tidak mencobanya romcom atau thriller? 124 00:10:19,610 --> 00:10:24,170 Penggemar saya membutuhkan hal yang sama. Saya mencoba a membuat ulang film terakhir kali seperti yang Anda sarankan. 125 00:10:24,370 --> 00:10:27,000 Mereka berkomentar itu seperti a Film Roland ditonton dalam bahasa Cina. 126 00:10:27,270 --> 00:10:30,240 -Aku tidak akan pernah menerima saranmu. Mustahil! -Mengerti. 127 00:10:30,540 --> 00:10:33,930 Ayo tertawa, teman-teman! Tapi, ini adalah blockbuster yang sudah dikonfirmasi sekarang. 128 00:10:34,130 --> 00:10:38,340 Koreografer aksi didatangkan dari Korea. Ini adalah pengambilan gambar di pegunungan. 129 00:10:38,650 --> 00:10:43,280 Tapi hujan turun tanpa henti di sini dua hari dan syuting mungkin tertunda. 130 00:10:43,480 --> 00:10:46,330 Orang-orang studio mengganggu untuk dua hari tambahan. 131 00:10:46,530 --> 00:10:49,640 Jadi, Anda tidak memulainya keesokan harinya. 132 00:10:50,940 --> 00:10:52,150 Hanya tertunda dua hari, kawan! 133 00:10:52,350 --> 00:10:55,700 -Priya dan anak-anak? -Priya memulai, dia akan berada di sini pada malam hari. 134 00:10:55,900 --> 00:10:57,970 Dan orang tua Priya juga demikian mengurus anak-anak. 135 00:10:58,170 --> 00:10:59,930 Oke! Ishan, kamu? 136 00:11:00,130 --> 00:11:04,690 Ya, milikku sesuai rencana. Saya akan mendarat di Heathrow pada Jumat pagi. 137 00:11:04,890 --> 00:11:08,800 Ngomong-ngomong, selamat untuk rumah baru. Bagaimana kabarnya? 138 00:11:09,000 --> 00:11:12,610 Tidak buruk, rumah besar di Mayfair membuatku kehilangan banyak uang. 139 00:11:12,810 --> 00:11:14,410 Anda datang, kan? Lihat sendiri. 140 00:11:14,610 --> 00:11:17,950 Bung, aku menginap di hotel. Saya tidak punya bagasi seperti Anda. 141 00:11:18,150 --> 00:11:20,790 Ini adalah satu-satunya hal yang saya merasa iri padamu, kawan. 142 00:11:20,990 --> 00:11:23,170 -Jadi, bagaimana kabarnya? -Mari kita ke pokok persoalan. 143 00:11:23,370 --> 00:11:26,460 -Sudahkah kamu berbicara dengan Priya.-Dia hampir setuju hingga 90%. 144 00:11:26,660 --> 00:11:30,150 Jika Anda mampir di menit terakhir, Aku akan membunuhmu bajingan. 145 00:11:30,350 --> 00:11:32,650 -Saya mendapat peringatan dan tidak akan ketinggalan. -Bagus! 146 00:11:32,850 --> 00:11:37,510 Hei, aku sangat butuh istirahat. Terakhir dua tahun sungguh sangat sibuk, kawan. 147 00:11:37,930 --> 00:11:40,150 Apakah kamu ingat saat kita bersantai untuk terakhir kalinya? 148 00:11:40,350 --> 00:11:42,940 -Sudah bertahun-tahun. -Saya pikir lima tahun, kan? 149 00:11:43,140 --> 00:11:45,780 -Terlalu lama, kawan. -Jadi, ini ke Amsterdam! 150 00:11:45,980 --> 00:11:48,200 -Ke Amsterdam! -Selamat Amsterdam! 151 00:11:48,400 --> 00:11:50,230 Pak, siap ditembak! 152 00:11:50,430 --> 00:11:53,880 Jadi teman-teman, bersiaplah dan waktunya berangkat. 153 00:11:54,460 --> 00:11:58,510 Baiklah, pergilah sekarang. Saya pikir penjahat Anda sedang menunggu. 154 00:11:58,710 --> 00:12:03,010 Apakah ini sebuah sindiran? Anda belum membayarnya Botox terakhir. Saya pikir kamu lupa. 155 00:12:03,210 --> 00:12:06,350 Akan ada tindak lanjutnya, kawan. Kami tahu betul cara mengumpulkan. 156 00:12:06,550 --> 00:12:12,670 Jai, agar kamu terlihat muda dan tidak jelek, beberapa keajaiban bisa dilakukan dengan tanganku. 157 00:12:12,870 --> 00:12:16,480 Bahkan jika aku harus menjalani operasi plastik, Kurasa aku tidak akan mendatangimu, kawan. 158 00:12:16,680 --> 00:12:19,000 Aku bersamamu setiap saat kamu keluar dari kelas. 159 00:12:19,200 --> 00:12:23,310 Itu lebih seperti tidur daripada belajar. Jadi, tidak mungkin. 160 00:12:23,580 --> 00:12:24,760 -Sampai jumpa, sampai jumpa di London! -Ya, ya! 161 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 -Baiklah kawan, sampai jumpa! -Hati-hati kawan, sampai jumpa! 162 00:12:30,880 --> 00:12:34,710 -Kalian boleh pergi sekarang, sampai jumpa. -Oke, Tuan Reddy, sampai jumpa di Berlin. 163 00:15:02,660 --> 00:15:04,470 -Halo!-5721! 164 00:15:04,890 --> 00:15:05,730 Apa? 165 00:15:06,010 --> 00:15:09,160 -Anda bisa menelepon saya sebagai 5721.-Siapa ini? 166 00:15:09,360 --> 00:15:12,170 Akulah yang menilaimu, Jai. Permainan akhirmu! 167 00:15:12,370 --> 00:15:15,720 Pada saat Anda menyelesaikan perjalanan Anda dan sampai di rumah, sukses dan... 168 00:15:15,920 --> 00:15:19,170 taipan media yang sombong Jai tidak akan ada lagi. 169 00:15:19,370 --> 00:15:23,630 -Aku tidak akan membiarkannya. -Ishan? Apakah kamu sedang melakukan lelucon? 170 00:15:23,950 --> 00:15:28,070 Kamu orang yang sangat sibuk, Jai. Saya tahu, Anda tidak punya waktu untuk mengerjai. 171 00:15:28,270 --> 00:15:32,430 Tapi, kencangkan sabuk pengaman Anda. Anda berada dalam satu perjalanan. 172 00:15:32,740 --> 00:15:33,770 Apa? 173 00:15:58,570 --> 00:16:01,040 [peta]: Ambil jalan keluar kedua ke kanan. 174 00:16:04,440 --> 00:16:08,670 Lanjutkan di jalan raya 102 untuk 25 Kilometer. 175 00:16:08,960 --> 00:16:11,300 Anda berada di rute tercepat. 176 00:16:11,500 --> 00:16:17,310 [terdistorsi]: Anda akan sampai pada tujuan Anda tujuan dalam 5 jam 28 menit. 177 00:16:17,520 --> 00:16:19,280 [dering ponsel] 178 00:16:27,320 --> 00:16:31,450 Siapa kamu sebenarnya, kawan? Siapa kamu membuatku berada dalam mode Pesawat? 179 00:16:31,650 --> 00:16:33,070 Di usia berapa kamu, Jai? 180 00:16:33,490 --> 00:16:37,140 Aku bisa mengubah hidupmu turun hanya dengan menekan dua tombol. 181 00:16:37,480 --> 00:16:39,390 Apakah Anda seorang hacker? 182 00:16:39,600 --> 00:16:41,580 Peretasan itu seperti puisi bagiku, Jai. 183 00:16:41,780 --> 00:16:44,330 Anda adalah katalis dan tidak akan melakukannya memahami tentang puisi. 184 00:16:44,530 --> 00:16:48,440 -Aku akan marah jika kamu memutuskan panggilan lagi. -Apa yang akan kamu lakukan? 185 00:16:48,640 --> 00:16:52,180 Pertanyaan pertama! Berapa harganya hadiah uang untuk pertanyaan terakhir, 186 00:16:52,380 --> 00:16:54,900 di Siapa yang akan menjadi acara Miliarder, Jai? 187 00:16:55,580 --> 00:16:57,450 Aku tidak punya waktu untuk ini, kawan. 188 00:17:53,180 --> 00:17:57,700 Jawabannya adalah satu crore. Jai. 189 00:17:59,370 --> 00:18:02,180 Dengarkan psiko, haruskah saya segera menelepon Polisi? 190 00:18:02,380 --> 00:18:05,400 Hah, apa yang akan kamu ceritakan? Satu crore tidak berarti apa-apa bagi penghasilan seseorang, 191 00:18:05,600 --> 00:18:08,670 ratusan crores hanya dengan satu kesepakatan? 192 00:18:11,270 --> 00:18:14,080 Aku tahu semua rahasiamu, Jai. 193 00:18:18,420 --> 00:18:22,560 Jadi, satu pertanyaan lagi! Apakah Anda ingat apa yang Anda lakukan 194 00:18:22,930 --> 00:18:26,930 pada Malam Natal tiga tahun lalu? 195 00:18:28,130 --> 00:18:32,270 Tik... Tok... Tik... Tok... 196 00:18:32,470 --> 00:18:35,830 -Hei, apa yang kamu katakan? -Aku sedang membicarakan apa yang kamu dan aku ketahui. 197 00:18:36,030 --> 00:18:39,080 Kekuasaan tidak merusak orang, Jai. Rakyat merusak kekuasaan. 198 00:18:39,280 --> 00:18:43,030 Ayahmu adalah pria yang hebat. Namun, uang dan kekuasaan merusaknya. 199 00:18:43,230 --> 00:18:45,930 Seorang putra selalu ingin menjadi ayahnya dan itu wajar. 200 00:18:46,130 --> 00:18:48,720 Tapi, kamu sudah menyusul ayahmu korupsi. 201 00:18:48,920 --> 00:18:53,010 Anda telah menjual etika ayah Anda dan moral untuk kelompok senapan yang berlari, 202 00:18:53,210 --> 00:18:56,520 dengan manifesto kebohongan dan berita palsu. 203 00:18:58,210 --> 00:19:01,180 Saya memiliki salinan semua email Anda mengirimnya, memperbesar rekaman panggilan, 204 00:19:01,380 --> 00:19:04,870 panggilan telepon dan dokumen yang Anda tandatangani. 205 00:19:05,070 --> 00:19:08,920 Dunia sekarang akan mendengarkan dengan apa yang kamu ucapkan dan dengar. 206 00:19:09,120 --> 00:19:13,320 Semua saluran berita akan tetap ada menyiarkan data itu, Anda tinggal menonton saja. 207 00:19:13,730 --> 00:19:15,710 [dering ponsel] 208 00:19:15,910 --> 00:19:18,860 Oh tidak, apakah kamu menerima telepon begitu cepat? 209 00:19:19,060 --> 00:19:23,770 Tekan tombol hijau itu untuk memulai perjalanan roller coaster. 210 00:19:31,220 --> 00:19:32,110 Halo! 211 00:19:32,310 --> 00:19:34,170 -Ini Prashant Iyer, Jai. -Beri tahu saya! 212 00:19:34,370 --> 00:19:38,490 Selamat pagi, Jai. aku mengenalmu sibuk dan punya banyak pekerjaan. 213 00:19:38,690 --> 00:19:42,890 Saya memiliki semua informasi untuk itu hancurkan Raja Media sepertimu. 214 00:19:43,090 --> 00:19:50,070 Seluruh data dipertukarkan antara Anda dan Kelompok nasionalis ada di tangan saya sekarang. 215 00:19:50,270 --> 00:19:51,010 Berengsek! 216 00:19:51,210 --> 00:19:54,990 Saya juga sudah menyertakan transaksinya tanda terima di antara Anda dan, 217 00:19:55,190 --> 00:19:59,170 MD dari Kelompok Nasionalis yang terkenal, Ashutosh Bose. 218 00:19:59,370 --> 00:20:03,110 Ini adalah film laris berurusan dalam sudut bisnis. 219 00:20:03,480 --> 00:20:09,530 Tapi, apakah Sanjeev Reddy akan melakukannya? menyetujui kesepakatan ini, jika masih hidup? 220 00:20:09,810 --> 00:20:15,990 Bagaimana menurutmu? Nasionalis, Jai! Apakah Anda menjual kepada mereka? 221 00:20:16,250 --> 00:20:21,290 Anda memikirkan tindakan Anda Eropa tidak akan mempengaruhi India? 222 00:20:21,490 --> 00:20:23,220 Tolong, Pak Prashant! 223 00:20:23,420 --> 00:20:27,930 Pak? Hah, Anda berbicara secara berbeda dalam rekaman itu. 224 00:20:28,340 --> 00:20:31,210 Dengan kata-kata yang penuh warna dan mewah! 225 00:20:32,990 --> 00:20:35,000 Kenapa kamu diam saja? 226 00:20:35,200 --> 00:20:40,420 Tuan, meskipun Anda mempunyai perbedaan pendapat yang besar ayahku, dia sangat menghormatimu. 227 00:20:40,620 --> 00:20:44,120 Saya juga memiliki rasa hormat yang sama terhadap Anda. Jadi, tolong! 228 00:20:44,320 --> 00:20:49,050 Sudah terlambat, Jai. Anda mengerti menelepon karena rasa hormat itu. 229 00:20:49,250 --> 00:20:52,790 Maafkan aku, Jai. Anda tidak akan melakukannya bahkan melakukan kunjungan kehormatan ini jika, 230 00:20:52,990 --> 00:20:56,990 kamu berada di tempatku, sebelum menjalankan berita. 231 00:20:58,030 --> 00:20:59,510 Hati-hati di jalan! 232 00:21:04,750 --> 00:21:07,280 Hah! Berengsek! 233 00:21:10,370 --> 00:21:14,180 [di TV]:Memiliki Praja Media favorit masyarakat bergandengan tangan dengan saluran nasionalis? 234 00:21:14,380 --> 00:21:21,130 Kami mendapat kabar bahwa Jai Reddy menutup kesepakatan dengan mengambil jumlah besar yang tidak dapat dibayangkan oleh siapa pun. 235 00:21:21,330 --> 00:21:26,180 Inilah percakapan di antaranya Jai Reddy dan ketua kelompok Nasionalis, 236 00:21:26,380 --> 00:21:28,740 Ashutosh Bose, khusus untuk Anda. 237 00:21:29,920 --> 00:21:34,530 Ini semua tentang apa yang laku, Jai. Itu saja yang menjadi perhatian pemirsa. 238 00:21:34,730 --> 00:21:37,930 Pemirsa yang menonton saluran kami harus terlibat jauh ke dalam saluran kami, 239 00:21:38,130 --> 00:21:42,040 sedemikian rupa sehingga mereka harus melupakan banyak hal lebih banyak saluran ada di DTH mereka. 240 00:21:42,240 --> 00:21:46,630 Jadi, kita harus membuat drama, teriak pada para tamu dan melakukan apa pun. 241 00:21:46,830 --> 00:21:51,500 Beberapa orang mengatakan propaganda, berita palsu dan semua sampah. 242 00:21:51,700 --> 00:21:54,930 Kami menerapkan strategi yang sama ke saluran Anda juga. 243 00:21:55,130 --> 00:21:56,030 Mengerti! 244 00:21:56,460 --> 00:22:01,790 Ini akan menjadi saluran Anda setelah penjualan selesai selesai, Tuan Bose. Sejujurnya, saya tidak peduli. 245 00:22:02,400 --> 00:22:06,280 Saya tidak punya politik apa pun filosofi seperti ayah saya. 246 00:22:06,480 --> 00:22:10,620 -Ini hanya bisnis, akhir hari. -Kedengarannya bagus! 247 00:22:45,550 --> 00:22:49,440 Apa yang terjadi, Jai? Saya telah mencoba nomor bisnis Anda dan tidak dapat dihubungi. 248 00:22:49,640 --> 00:22:52,430 Saya terus menerus panggilan dan dengan demikian mematikannya. 249 00:22:52,630 --> 00:22:55,890 Kami sangat berhati-hati dan terencana semuanya begitu konkrit. 250 00:22:56,090 --> 00:22:58,840 -Aku tidak tahu, Siddique. -Lalu bagaimana ini bisa terjadi, Jai? 251 00:22:59,040 --> 00:23:00,140 Aku tidak tahu, kawan. 252 00:23:00,340 --> 00:23:05,140 Ya! Aku sudah bilang padamu berhati-hatilah saat berbicara dengannya. 253 00:23:05,340 --> 00:23:08,900 Dia ahli dalam mencium skandal, ular sialan! 254 00:23:09,100 --> 00:23:11,770 Bukan Siddique, ini bukan Iyer. 255 00:23:11,970 --> 00:23:16,210 Dia mungkin tidak meretas, tapi dialah yang membayar si hacker. 256 00:23:16,410 --> 00:23:20,390 Pikirkan saja. Siapa yang akan menjadi diuntungkan oleh Anda dalam situasi seperti itu? 257 00:23:20,730 --> 00:23:24,170 Aku mendapat telepon terus-menerus, Jai. Semua karyawan panik. 258 00:23:24,370 --> 00:23:25,970 Anda harus memikirkan tentang pengendalian kerusakan. 259 00:23:26,170 --> 00:23:28,600 Anda tahu hal yang sama akan terjadi pada akhirnya, benar? 260 00:23:30,010 --> 00:23:32,460 Ya, tapi kami sudah bersiap-siap. 261 00:23:33,410 --> 00:23:37,160 Kami akan membutuhkan waktu dan kemudahan berita dengan strategi. 262 00:23:37,360 --> 00:23:42,510 Tapi semuanya sudah keluar sekarang, dan bagian terburuknya adalah, hal itu tidak datang dari kami. 263 00:23:43,090 --> 00:23:45,080 Anda harus berbicara kepada pers, Jai. 264 00:23:45,420 --> 00:23:48,630 Kami tidak berbicara kepada pers, Siddique. Kami adalah pers. 265 00:23:49,260 --> 00:23:52,280 Masih ada satu lagi masalah di atas segalanya. Ya! 266 00:23:52,960 --> 00:23:53,650 Apa? 267 00:23:53,850 --> 00:23:56,750 Dia mengirimiku tangkapan layar. Saya meneruskannya kepada Anda. 268 00:24:07,910 --> 00:24:09,300 Laporan akun bisnis Anda! 269 00:24:09,500 --> 00:24:11,960 Itu diberikan untuk amal. Bagaimana dengan itu sekarang? 270 00:24:12,160 --> 00:24:16,650 Bagian yang disorot ada dua crores dikirim oleh pemilik Kings Tobacco kepada Anda. 271 00:24:16,850 --> 00:24:19,920 Kami belum melaporkannya kasus tabrak lari putranya. 272 00:24:20,120 --> 00:24:24,400 Dan sekarang mereka dapat membuatnya sebagai suap karena tidak melaporkan hal itu. 273 00:24:24,600 --> 00:24:28,410 Dan berita sialan itu mungkin akan disiarkan di saluran Yes News sekarang. 274 00:24:28,610 --> 00:24:31,430 Hei, aku tidak ada urusan dengan kasus tabrak lari itu. 275 00:24:31,630 --> 00:24:36,520 Ayolah Jai, jangan bicara seperti anak kecil. Tidak ada yang tertarik dengan kebenaran di sini. 276 00:24:36,720 --> 00:24:40,250 Ini adalah permainan yang kami mainkan. Tapi, mereka sedang mempermainkannya dengan kita sekarang. 277 00:24:40,450 --> 00:24:44,780 Jika kita tahu siapa yang melakukan ini, kami akan mengerti apa yang harus dilakukan. 278 00:24:44,980 --> 00:24:48,330 Baiklah, aku akan mengaturnya di sini. Anda pulang. 279 00:24:48,530 --> 00:24:50,030 Hah! 280 00:24:51,140 --> 00:24:53,840 -Aku akan meneleponmu kembali.-Berkendara dengan aman! 281 00:24:55,820 --> 00:24:58,320 [dering ponsel] 282 00:25:03,770 --> 00:25:08,850 Jai, Jai, Jai! Kenapa kamu, menjual berita jadi satu, Jai? 283 00:25:09,050 --> 00:25:11,660 Siapa sebenarnya yang melakukan ini semua? Siapa yang membayarmu, kawan? 284 00:25:11,860 --> 00:25:16,060 Motivasi hari ini bukan uang, Jai. Permainan baru saja dimulai. 285 00:25:16,260 --> 00:25:20,700 Nasib Anda berubah seiring waktu Anda mencapai tujuan Anda, terus menonton. 286 00:25:20,900 --> 00:25:22,620 Anda telah melakukan semua yang Anda bisa. 287 00:25:22,820 --> 00:25:25,550 Hah! Bersiaplah untuk terkejut. 288 00:25:25,750 --> 00:25:29,310 Saya tidak akan berhenti sampai beberapa OTT pria membuat film dokumenter tentangmu. 289 00:25:29,510 --> 00:25:33,720 Kode penipuan, asli! Bagaimana kabarnya? 290 00:25:39,170 --> 00:25:40,650 Oh tidak! 291 00:25:43,930 --> 00:25:46,260 Saya meminta Anda mengemudi dengan hati-hati, bukan? 292 00:25:50,170 --> 00:25:51,640 Berengsek! 293 00:25:52,480 --> 00:25:54,380 -Hei kamu idiot, lihat apa yang kamu lakukan? -Saya minta maaf. 294 00:25:54,580 --> 00:25:55,840 -Aku tidak melihat mobilmu. -Lihat apa yang kamu lakukan pada mobilku. 295 00:25:56,040 --> 00:25:57,960 -Aku bilang, aku minta maaf. -Tidak, aku tidak peduli. 296 00:25:58,160 --> 00:26:01,820 -Aku menelepon Polisi. -Tidak, aku akan membayarmu. Aku akan membayarmu. 297 00:26:02,020 --> 00:26:03,330 -Kau akan membayarku? -Aku pasti akan membayarmu. 298 00:26:03,530 --> 00:26:04,530 -Kamu pasti akan membayarnya? -Oke! 299 00:26:04,730 --> 00:26:09,280 -Ikuti mobilku ke pompa bensin, sekarang. -Ya baiklah! 300 00:26:10,150 --> 00:26:12,970 -Berengsek! -Pecundang! 301 00:26:13,510 --> 00:26:15,490 -Apa? -Aku bilang, pecundang. 302 00:26:15,690 --> 00:26:17,080 Ini Eropa, kawan. Dia adalah orang lokal. 303 00:26:17,280 --> 00:26:18,620 Dia akan menelepon Polisi jika ada yang tidak beres. 304 00:26:18,820 --> 00:26:22,270 Kami tidak punya waktu untuk Polisi. Aku akan menangani ini. 305 00:26:23,570 --> 00:26:25,050 Apa yang akan kamu lakukan? 306 00:26:39,840 --> 00:26:43,400 -Berhenti, jangan sekarang. -Sekarang apa? 307 00:26:45,700 --> 00:26:49,390 Sebagai gantinya, aku bilang demi kebaikanmu. Jangan lari. 308 00:26:58,100 --> 00:26:59,520 Menyetir! 309 00:27:00,450 --> 00:27:02,270 Aku bilang, menyetir! 310 00:27:07,670 --> 00:27:10,240 Anda memahami apa yang Anda melakukannya? Anda membunuhnya, kawan. 311 00:27:10,440 --> 00:27:14,240 Kamu membunuh, Jai. Dia mungkin saja hidup jika Anda mengemudi dengan benar. 312 00:27:14,440 --> 00:27:16,680 Apa sebenarnya yang Anda butuhkan? Sebutkan harga Anda. 313 00:27:16,880 --> 00:27:20,240 Bukan hanya naluri bisnis, tetapi Anda bahkan mewarisi otak ayahmu. 314 00:27:20,520 --> 00:27:23,020 Melarikan diri dari apa pun dengan menghujani uang! 315 00:27:23,220 --> 00:27:25,770 Jangan menarik ayahku ke dalam hal ini. Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. 316 00:27:25,970 --> 00:27:26,840 Ya, saya tidak tahu. 317 00:27:27,040 --> 00:27:30,450 Saya tidak tahu apa-apa tentang Jutaan Dolar di rekening luar negeri Kepulauan Cayman. 318 00:27:30,650 --> 00:27:34,250 Saya juga tidak tahu apa-apa bahkan tentang yang semu akun yang dibuat dengan identitas palsu. 319 00:27:34,450 --> 00:27:40,320 Detail rekening bank, cara Anda bersembunyi itu dan berapa banyak semuanya akan bocor secara online. 320 00:27:40,520 --> 00:27:42,490 Haruskah aku memberitahu besok judul surat kabar? 321 00:27:42,690 --> 00:27:46,770 Surat perintah penangkapan dikeluarkan untuknya Jaidev Reddy dengan alasan penggelapan pajak 322 00:27:48,350 --> 00:27:49,920 Diam! 323 00:27:50,410 --> 00:27:54,680 Wow, apakah kamu diam seperti apa pun kamu berbicara akan menjadi bukti? 324 00:27:57,120 --> 00:28:01,810 Lulus, Jai! Tapi, saya dengar ketakutanmu melalui nafasmu. 325 00:28:02,360 --> 00:28:04,420 Apa yang kamu inginkan [suara diredam], kawan? 326 00:28:05,260 --> 00:28:08,020 Keseimbangan! Keseimbangan keuangan yang adil! 327 00:28:08,220 --> 00:28:12,520 Satu negara bisa diberi makan selama sepuluh hari melenyapkan pria sepertimu, tahu? 328 00:28:12,720 --> 00:28:17,610 Di sisi lain, kita seharusnya tidak menjadikan pria gemuk tangan jungkat-jungkit bersama dengan seorang anak kecil. 329 00:28:17,810 --> 00:28:23,370 Kami berjuang untuk makan dua kali sehari Anda menjejali bank asing dengan uang gelap? 330 00:28:23,570 --> 00:28:27,830 Jadi, kami menjarah uang yang Anda sembunyikan. Kami akan menjarah lebih jauh. 331 00:28:28,030 --> 00:28:31,810 Bukan Pemerintah, bukan Polisi dan bahkan Tuhan! 332 00:28:32,010 --> 00:28:37,040 Kami akan memulihkan keseimbangan kami dunia layak mendapatkannya. Kamu sudah selesai, Jai. 333 00:28:45,400 --> 00:28:48,020 [dering ponsel] 334 00:28:49,870 --> 00:28:53,030 -Kepala keamanan fiber sudah mengantre, Pak. -Pakai dia. 335 00:28:54,570 --> 00:28:55,500 Halo Pak! 336 00:28:55,770 --> 00:28:57,720 Bagaimana kamu membiarkan ini terjadi, Vivek? 337 00:28:58,010 --> 00:29:00,850 Semua orang di tim secara konsisten memantau kegiatannya pak. 338 00:29:01,050 --> 00:29:04,430 Tidak ada bukti perusahaan itu akun dan email. Itu bersih. 339 00:29:04,630 --> 00:29:07,210 Kami sedang memeriksa ulang semuanya sejak berita itu disiarkan. 340 00:29:07,410 --> 00:29:09,490 Sial, kamu punya satu pekerjaan. 341 00:29:09,730 --> 00:29:11,610 Apa aku membayar kalian semua dengan adil untuk memperbarui antivirus? 342 00:29:11,810 --> 00:29:14,710 Kami memiliki cukup firewall untuk tidak ada yang mengakses server, Pak. 343 00:29:14,910 --> 00:29:17,000 Kami memiliki negara bagian sistem keamanan seni juga. 344 00:29:17,200 --> 00:29:18,730 Lalu, bagaimana hal ini bisa terjadi? 345 00:29:18,930 --> 00:29:24,030 -Tuan, peretasan terjadi dari pihak Anda. -Apa? 346 00:29:24,230 --> 00:29:26,810 Maksud saya, Anda hanya menggunakan dua sistem. 347 00:29:27,010 --> 00:29:29,950 Salah satunya adalah desktop kantor dan kedua adalah laptop pribadi Anda. 348 00:29:30,150 --> 00:29:33,050 Melanggar keamanan kantor melibatkan banyak pekerjaan. 349 00:29:33,250 --> 00:29:38,940 Saya pikir seseorang meretas laptop Anda, mungkin melalui Wi-Fi hotel atau rumah. 350 00:29:39,140 --> 00:29:41,160 [dering ponsel] 351 00:29:44,270 --> 00:29:47,670 -Shreya! -Jai, apa yang terjadi? 352 00:29:47,870 --> 00:29:50,000 -Tidak tahu! -Jai! 353 00:29:50,370 --> 00:29:54,130 Mereka membicarakan saluran kami di semua saluran. saya khawatir. 354 00:29:54,330 --> 00:29:57,180 -Kami mendapat kabar bahwa Jai Reddy... -Shreya! 355 00:29:57,380 --> 00:30:00,000 -Semuanya akan beres. -Apakah mereka akan disortir? 356 00:30:00,200 --> 00:30:02,640 Pernahkah Anda melihat apa yang mereka lakukan? katakan di berita? 357 00:30:02,840 --> 00:30:05,490 Orang tua saya telah menelepon. Mereka khawatir. 358 00:30:05,690 --> 00:30:08,770 Bahkan Jyothi meneleponku. Dia tinggal di Texas, Jai. 359 00:30:08,970 --> 00:30:13,190 Santai saja, oke? Tunggu sampai aku datang ke sana. Semuanya akan baik-baik saja. 360 00:30:13,390 --> 00:30:16,980 Matikan TV dan semua telepon. Apakah ada orang lain yang meneleponmu? 361 00:30:17,180 --> 00:30:19,910 Saya mendapat telepon dari sekian banyak bilangan ganjil. 362 00:30:20,730 --> 00:30:23,030 Saya tidak tahu harus berbuat apa dan menelepon Anda. 363 00:30:23,230 --> 00:30:26,960 Sayang, tenang saja. Jangan hadir panggilan apa pun sampai saya datang ke sana. 364 00:30:27,690 --> 00:30:28,460 OKE. 365 00:30:28,760 --> 00:30:32,840 -Oke sayang, aku mencintaimu. Sampai jumpa lagi. -Aku pun mencintaimu. 366 00:30:49,620 --> 00:30:51,760 Ya Siddique, apakah orang-orang saluran Nasionalis menelepon? 367 00:30:51,960 --> 00:30:55,540 Bukan tentang panggilan, Anda harus bertanya berapa kali mereka menelepon. 368 00:30:55,740 --> 00:31:00,620 Anda tahu apa? Sebenarnya ini milik mereka saluran dan sakit kepala adalah milik mereka. 369 00:31:02,580 --> 00:31:04,230 Mereka sangat khawatir, Jai. 370 00:31:04,430 --> 00:31:08,140 Mereka panik terhadap nilai merek akan terjatuh karena kebocoran ini. 371 00:31:08,390 --> 00:31:11,150 Biarkan mereka khawatir. Transaksi selesai, kesepakatan selesai. 372 00:31:11,350 --> 00:31:14,600 Siddique, apakah ada peluang bahwa mereka dapat membatalkan kesepakatan ini? 373 00:31:14,800 --> 00:31:16,270 Sejujurnya saya tidak tahu. 374 00:31:16,470 --> 00:31:19,740 Ayo, minta mereka memeriksanya dokumen dan perjanjian. 375 00:31:19,940 --> 00:31:23,700 Tim hukum sudah bekerja itu dan itu akan memakan waktu. 376 00:31:24,210 --> 00:31:28,030 -Setiap dokumen harus ditinjau dengan benar. -Berengsek! 377 00:31:28,230 --> 00:31:31,590 Jai, masalah ini bukan hanya soal uang. 378 00:31:31,820 --> 00:31:36,200 Kredibilitas perusahaan, nilai merek dan rasa hormat... 379 00:31:37,260 --> 00:31:38,360 Semua dipertaruhkan di sini. 380 00:31:39,370 --> 00:31:41,950 Aku tahu. Aku tahu, aku minta maaf. 381 00:31:42,150 --> 00:31:46,530 Siapa sebenarnya yang melakukan ini? Mereka punya melakukannya dengan perencanaan yang bagus, Jai. 382 00:31:47,140 --> 00:31:49,990 Mereka sepenuhnya menargetkan Anda. 383 00:31:50,320 --> 00:31:54,750 Mereka melaksanakan rencana itu sambil menunggu untuk sementara waktu Anda berada di luar negeri. 384 00:31:54,950 --> 00:31:58,200 Mereka mengawasi segalanya, di mana Anda dan dengan siapa Anda berbicara. 385 00:31:58,400 --> 00:32:00,980 Mereka telah mengawasi setiap gerakan Anda. 386 00:32:54,070 --> 00:32:55,310 Bisakah saya minta telepon? 387 00:32:55,510 --> 00:32:57,340 [dalam bahasa Rusia]: Maaf! Saya butuh telepon. 388 00:32:57,540 --> 00:32:59,710 Ponsel mana yang kamu inginkan, temanku? iPhone? Samsung? 389 00:32:59,930 --> 00:33:01,270 Sesuatu yang murah. 390 00:33:05,910 --> 00:33:08,340 Ya! Saya juga memerlukan kartu SIM. 391 00:33:15,540 --> 00:33:17,780 -Memerlukan foto dan KTP. -Ya! 392 00:33:25,210 --> 00:33:27,060 Bolehkah aku minta teleponmu? 393 00:33:27,260 --> 00:33:32,390 Ponselku? Anda dapat menggunakan ponsel baru Anda, bukan? 394 00:33:32,680 --> 00:33:35,600 Hanya satu panggilan telepon. Tolong, ini darurat. 395 00:34:03,200 --> 00:34:04,900 -Halo! -Hai selamat malam! Hilton Wroclaw! 396 00:34:05,100 --> 00:34:06,760 Selamat malam! Bisakah Anda menghubungkan saya tolong ke kamar Aishwarya Bellam? 397 00:34:06,960 --> 00:34:07,980 -Apakah dia seorang tamu, Tuan? -Ya! 398 00:34:08,180 --> 00:34:10,930 -Tolong tunggu sebentar, izinkan saya memeriksanya. -Ya! 399 00:34:11,170 --> 00:34:12,890 Menghubungkan Anda sekarang. 400 00:34:13,860 --> 00:34:15,040 -Halo! -Aishwarya! 401 00:34:15,240 --> 00:34:17,290 -Berbicara! -Ya, ini Reddy di sini. 402 00:34:17,490 --> 00:34:20,020 -Pak, nomor ini... -Aishwarya, ponselku disadap. 403 00:34:20,220 --> 00:34:21,820 Hubungi saya di nomor ini jika Anda memiliki pembaruan apa pun. 404 00:34:22,020 --> 00:34:22,950 -Kamu punya pena di tanganmu? -Ya tuan! 405 00:34:23,150 --> 00:34:24,140 Tuliskan! 406 00:34:24,340 --> 00:34:25,630 -515... -515... 407 00:34:25,830 --> 00:34:26,880 -73...-73... 408 00:34:27,080 --> 00:34:29,960 -9998-9998 409 00:34:30,180 --> 00:34:32,520 Terutama Aishwarya, nomor ini tidak boleh bocor. Hati-hati! 410 00:34:32,720 --> 00:34:33,330 -Tentu, tuan! 411 00:34:33,550 --> 00:34:36,080 -Sebenarnya aku mencoba meneleponmu. -Ada apa? 412 00:34:36,280 --> 00:34:38,420 Tim PR telah berusaha menghubungi Anda. 413 00:34:38,830 --> 00:34:39,740 Tapi kenapa? 414 00:34:39,980 --> 00:34:41,620 Anda sedang tren di Twitter, Pak. 415 00:34:41,820 --> 00:34:44,280 di seluruh media sosial. 416 00:34:44,520 --> 00:34:47,530 -Aishwarya, aku tidak punya waktu untuk ini.-Aku bisa memahaminya. 417 00:34:47,730 --> 00:34:50,710 Tim media sosial mengatakan semuanya lebih baik akun Anda ditangguhkan sementara. 418 00:34:50,910 --> 00:34:51,660 Minta mereka untuk melanjutkan. 419 00:34:51,900 --> 00:34:56,000 Dengar, telepon Siddique, bukan lewat ponselnya. Anda juga menelepon dari telepon rumah. 420 00:34:56,460 --> 00:34:59,430 Panggil beberapa level rendah karyawan dan terhubung dengannya. 421 00:34:59,630 --> 00:35:02,000 Minta dia untuk segera mengirim seseorang ke rumah Rao dan memberitahu untuk menelepon saya. 422 00:35:02,200 --> 00:35:05,340 -Rao yang mana, Pak? -Pengacara keluarga! Minta dia untuk pergi sendiri. 423 00:35:05,540 --> 00:35:07,390 Dan meminta Rao juga untuk tidak melakukannya menggunakan ponselnya. 424 00:35:07,590 --> 00:35:09,330 Minta dia untuk menelepon saya di nomor baru ini, segera. 425 00:35:09,530 --> 00:35:11,750 -Baik tuan! -Ya terima kasih! 426 00:35:13,150 --> 00:35:14,810 Terima kasih! 427 00:36:17,260 --> 00:36:18,890 Tolong, satu wiski yang rapi! 428 00:36:40,990 --> 00:36:43,020 -Halo! -Halo Jai! 429 00:36:43,220 --> 00:36:45,180 -Rao? -Ya! 430 00:36:45,380 --> 00:36:49,390 -Dari mana kamu menelepon? -Perpustakaan umum, aman. Anda bisa bicara. 431 00:36:49,590 --> 00:36:51,240 Apakah Anda melihat beritanya? 432 00:36:51,440 --> 00:36:53,120 -Aku melihat. -Apakah kamu berbicara dengan Siddique? 433 00:36:53,320 --> 00:36:57,180 TIDAK! Sopirnya datang dan bertanya saya untuk segera menghubungi Anda. 434 00:36:57,380 --> 00:37:00,730 Oke dengarkan, akun luar negeri kamu dan ayah dibuka bocor. 435 00:37:00,930 --> 00:37:03,400 Apa? Bagaimana? 436 00:37:04,070 --> 00:37:07,030 Tidak lain adalah ayahmu dan kami tahu tentang itu. 437 00:37:07,230 --> 00:37:11,660 Tidak ada waktu untuk mengatakan semua itu, tapi semuanya akan online. 438 00:37:11,860 --> 00:37:15,250 Kami benar-benar akan kehilangan kendali situasi jika ini dirilis. 439 00:37:15,450 --> 00:37:16,950 Berapa banyak informasi yang mereka miliki? 440 00:37:17,150 --> 00:37:17,870 Saya pikir semuanya, Rao. 441 00:37:18,070 --> 00:37:22,470 Maksudku, akses ke akun, transaksi detailnya... Segalanya! 442 00:37:23,400 --> 00:37:27,390 Dengar Jai, kamu tidak perlu untuk mengatasi ketegangan tentang uang. 443 00:37:27,590 --> 00:37:32,300 Semua akun diasuransikan di pulau itu. Tapi masalahnya bukan itu. 444 00:37:32,500 --> 00:37:35,420 Rao! Rao, ada implikasi hukumnya? 445 00:37:35,620 --> 00:37:39,980 Lihat, itu tidak ilegal mengoperasikan rekening bank luar negeri. 446 00:37:40,180 --> 00:37:43,470 Tapi, itu adalah kejahatan besar ketika penghindaran pajak dilakukan. 447 00:37:43,670 --> 00:37:50,080 Sanjeev Pak membuka akun ini menyimpan uang hasil penjualan asetnya. 448 00:37:50,290 --> 00:37:54,320 Uang ini dari real estat, 449 00:37:54,520 --> 00:37:58,020 dan penjualan aset antara tahun 1998–2002. 450 00:37:58,240 --> 00:38:01,100 Tidak banyak detailnya tentang ini di buku. 451 00:38:01,300 --> 00:38:02,890 Saya memiliki rincian tentang uang. 452 00:38:03,090 --> 00:38:08,120 Ayahmu sudah tidak ada lagi. Tidak apa-apa jika Anda tidak memiliki tautan langsung dengan akun tersebut. 453 00:38:10,360 --> 00:38:12,770 Bagaimana jika identitas aslinya terungkap? 454 00:38:12,970 --> 00:38:15,110 Lalu, penghindaran pajak. 455 00:38:15,960 --> 00:38:22,030 Itu pelanggaran besar... dengan uang itu terlibat, semuanya akan lepas. 456 00:38:23,020 --> 00:38:26,450 Apakah Anda mengakses akun tersebut secara online? 457 00:38:27,480 --> 00:38:31,640 -Ya! Tapi, ada satu hal lagi.-Apa? 458 00:38:32,070 --> 00:38:35,520 Kami memiliki badan amal, bukan? Yayasan Pradeeksha! 459 00:38:35,720 --> 00:38:38,130 Itu dimulai oleh ayah untuk anak yatim dan anak cacat. 460 00:38:38,420 --> 00:38:39,500 Dan? 461 00:38:40,730 --> 00:38:45,990 Kami mengumpulkan dana besar dalam 15 tahun terakhir, dengan melakukan acara amal dan malam bintang. 462 00:38:47,310 --> 00:38:47,980 Berlangsung! 463 00:38:48,180 --> 00:38:50,880 Kami hanya menggunakan 25 hingga 30% untuk amal dari itu. 464 00:38:51,750 --> 00:38:55,890 Saldo telah disetorkan di rekening luar negeri. 465 00:38:56,120 --> 00:39:00,370 Ya Tuhan, bukankah uang yang ada cukup? Jumlah amal dan itu juga... 466 00:39:00,570 --> 00:39:03,920 Rao, aku tidak membayar untuk mengambilnya pelajaran moral darimu. 467 00:39:04,120 --> 00:39:08,230 Kami menunjukkan uang amal itu dalam rekening pajak setiap tahunnya. 468 00:39:08,720 --> 00:39:14,060 Bencana! Ini bukan sekadar penghindaran pajak. Ini adalah penggelapan. 469 00:39:14,260 --> 00:39:18,560 Hentikan omong kosong Rao, akan ambil alih terpengaruh oleh kemungkinan karena ini? 470 00:39:18,760 --> 00:39:23,170 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu sampai Saya melihat masalah pengambilalihan ini di TV. 471 00:39:23,370 --> 00:39:26,090 Aku disuruh meninggalkan semuanya dan pindah ke London, kan? 472 00:39:26,290 --> 00:39:29,250 Anda menyuruh pergi dan tidak menjual semuanya. 473 00:39:29,450 --> 00:39:31,200 Saya menandatangani perjanjian kerahasiaan, Rao. 474 00:39:31,400 --> 00:39:35,090 Aku tidak bisa mengatakan hal sialan ini kepada siapa pun sampai diketahui publik, termasuk Anda. 475 00:39:35,290 --> 00:39:37,910 Aku tidak bisa berbuat apa-apa dalam hal seperti itu, Jai. 476 00:39:38,410 --> 00:39:41,260 Anda mendekati tim hukum Perusahaan Anda. 477 00:39:41,860 --> 00:39:46,100 Kita tidak bisa sampai pada kesimpulan apa pun, tanpanya mengetahui bagaimana mereka menyusun kontrak. 478 00:39:46,300 --> 00:39:50,870 Namun jika tingkat kerusakannya sebesar itu, mereka akan menambahkan klausul untuk membatalkan kesepakatan. 479 00:39:51,070 --> 00:39:53,930 -Itu mendasar. -Berengsek! 480 00:39:58,700 --> 00:40:02,380 -Apakah penjualannya sudah selesai? -Kami sudah mendapat cicilan pertama. 481 00:40:02,580 --> 00:40:05,310 -Oke! – Totalnya ada empat angsuran. 482 00:40:05,510 --> 00:40:07,100 Bank nasional mendanai pengambilalihan ini. 483 00:40:07,300 --> 00:40:11,190 -Dan seberapa yakin Anda tentang kebocoran ini?-Saya yakin. 484 00:40:11,850 --> 00:40:14,590 -Apakah ada kemungkinan untuk ditangkap?-Ya! 485 00:40:14,790 --> 00:40:17,730 Ditambahkan, Anda tidak berada di negara sekarang dan semua orang akan mengatakan kamu melarikan diri. 486 00:40:17,930 --> 00:40:19,690 Tepat pada saat itu pindah ke London... 487 00:40:19,890 --> 00:40:23,260 Jai, dengarkan aku baik-baik. 488 00:40:24,510 --> 00:40:28,120 London adalah tempat terbaik untuk menghindari penangkapan segera. 489 00:40:28,320 --> 00:40:31,560 -Ambil penerbangan berikutnya dan segera berangkat. -Oke! 490 00:40:31,760 --> 00:40:35,210 Proses ekstradisi dengan mereka untuk India terlalu lambat. 491 00:40:35,410 --> 00:40:40,630 Itu sebabnya orang menyukai Vijay Mallya dan Neerav Modi menetap di sana, Jai. 492 00:40:40,830 --> 00:40:44,000 Jadi, Anda mengambil penerbangan berikutnya tanpa menunggu apa pun. 493 00:40:44,200 --> 00:40:48,480 Lebih baik Anda berada di sana sebelumnya Kedutaan Besar India dibuka besok. Mengerti? 494 00:40:52,870 --> 00:40:54,590 Wiski rapi! 495 00:41:33,790 --> 00:41:35,240 Selamat malam, ini Hilton Wroclaw! 496 00:41:35,440 --> 00:41:37,050 -Halo!-Katakan padaku apa yang bisa saya bantu hari ini, Pak? 497 00:41:37,250 --> 00:41:38,420 Bisakah Anda menghubungkan saya ke Tolong ke kamar Aishwarya? 498 00:41:38,620 --> 00:41:40,570 -Tolong nama lengkapnya! -Aishwarya Bellam! 499 00:41:40,770 --> 00:41:42,760 -Tunggu sebentar, tuan! -Ya! 500 00:41:43,850 --> 00:41:45,490 Menghubungkan Anda sekarang! 501 00:41:46,180 --> 00:41:47,130 -Aishwarya!-Pak! 502 00:41:47,330 --> 00:41:49,310 -Panggilan pengiriman dan atur penerbangannya.-Ya pak! 503 00:41:49,600 --> 00:41:52,110 Pilot mana pun yang tersedia baik-baik saja, Saya harus segera pergi. 504 00:41:52,310 --> 00:41:54,860 -Baiklah Pak! -Ya! 505 00:43:34,780 --> 00:43:37,490 -Halo Ayah! -Oh! 506 00:43:38,130 --> 00:43:42,710 Nani, kamu! Dimana ibu? 507 00:43:42,910 --> 00:43:47,190 Saya tahu kata sandi telepon ibu, 7676. 508 00:43:47,390 --> 00:43:49,520 -Di mana ibu? -Dia di dalam sana. 509 00:43:49,720 --> 00:43:54,790 Kamu menyuruh ibu untuk membuka hadiahku. 510 00:43:54,990 --> 00:43:56,780 -Kapan kamu akan memberitahukannya? -Nani, apa yang kamu lakukan? 511 00:43:56,980 --> 00:43:58,840 -Ibu... -Siapa yang kamu telepon? 512 00:43:59,040 --> 00:44:01,570 Oh, kamu menelepon Ayah? 513 00:44:01,810 --> 00:44:04,660 Dia mengganggu hari demi hari, Jai. 514 00:44:04,990 --> 00:44:07,760 Dia memanggil orang-orang aneh dari ponselku. 515 00:44:07,960 --> 00:44:09,700 Nani, jangan berisik. 516 00:44:09,900 --> 00:44:15,400 Aku berbicara dengan ayah tentangmu. Mereka sangat khawatir, Jai. 517 00:44:15,600 --> 00:44:19,780 Mereka khawatir bahkan setelah saya bilang kamu baik-baik saja dan akan mengaturnya. 518 00:44:19,980 --> 00:44:23,250 Saya menerima banyak pesan dari orang acak. 519 00:44:23,800 --> 00:44:28,200 Tapi tak satu pun dari teman-temanku yang punya mengirim bahkan satu pesan WhatsApp. 520 00:44:28,400 --> 00:44:31,890 Dan bahkan Zoya juga! Hah! 521 00:44:32,560 --> 00:44:37,550 Saya banyak mendukungnya selama ini perceraiannya. Orang-orang yang tidak berterima kasih! 522 00:44:53,130 --> 00:44:54,900 Mumi! 523 00:45:04,780 --> 00:45:07,620 Ada apa? Kenapa wajahnya seperti itu? 524 00:45:07,820 --> 00:45:11,670 Tidak ada apa-apa, aku hanya stres. Itu saja. 525 00:45:13,360 --> 00:45:14,750 -Jai! -Ya! 526 00:45:14,950 --> 00:45:19,520 Anda melupakan segalanya dan fokus dalam mengemudi. Segera pulang. 527 00:45:21,200 --> 00:45:25,510 -Mummy, TV tidak berfungsi. -Satu menit, Nani! 528 00:45:25,810 --> 00:45:28,150 -Berengsek! -Aku datang. 529 00:45:35,490 --> 00:45:39,350 -Mummy, ini Ayah. -Oh tidak! 530 00:45:39,980 --> 00:45:43,260 -Shreya! -Ya, berbicara dengan Papa. Tunggu saja, oke! 531 00:45:43,590 --> 00:45:46,280 Saya harus mengatakan satu hal kepada Anda. 532 00:45:47,470 --> 00:45:49,820 -Apa? -Sebuah kesalahan besar terjadi, Shreya. 533 00:45:50,020 --> 00:45:53,500 -Mummy, ini Ayah.-Shreya! 534 00:45:53,750 --> 00:45:57,000 -Shreya! -Mama, ayah! 535 00:45:57,440 --> 00:45:59,720 -Apa Nani? -Tolong lihat aku. 536 00:46:02,460 --> 00:46:04,610 Itu akan datang sekarang, apakah kamu bahagia? 537 00:46:09,990 --> 00:46:13,890 -Kau mengatakan sesuatu. -Aku melakukan kesalahan besar. 538 00:46:14,130 --> 00:46:17,370 Saya pasti sedikit berhati-hati. Aku mencintaimu, Shreya. 539 00:46:17,570 --> 00:46:21,260 Jai, semuanya akan beres. Kami di sini untuk Anda. 540 00:46:21,460 --> 00:46:23,140 Saya tahu itu. 541 00:46:24,130 --> 00:46:25,880 Aku akan segera pulang. 542 00:46:26,120 --> 00:46:27,410 Oke! 543 00:46:27,610 --> 00:46:29,300 Oh tidak! 544 00:47:14,620 --> 00:47:16,940 Aku akan membunuhmu, sialan. 545 00:47:17,150 --> 00:47:20,180 Tenang, Jai. Mereka bilang kemarahan adalah musuh seseorang. 546 00:47:20,380 --> 00:47:23,150 Anda sudah memiliki saya. Anda tidak ingin musuh lain. 547 00:47:23,350 --> 00:47:27,020 Jika istri saya melihat klip itu, Aku akan kehilangan keluargaku, kawan. 548 00:47:27,220 --> 00:47:31,000 Dunia pasti tahu betapa romantisnya dirimu, benar? 549 00:47:31,200 --> 00:47:33,900 Secara profesional dan sosial, kamu menghancurkanku. 550 00:47:34,450 --> 00:47:36,680 Jangan berani-beraninya kamu mengejar keluargaku. 551 00:47:38,450 --> 00:47:42,720 -Silakan! -Kamu bilang "tolong", aku suka nada itu. 552 00:47:42,920 --> 00:47:45,610 Anda menjadi viral untuk pertama kalinya. 553 00:47:45,810 --> 00:47:47,230 Bagaimana popularitasnya? 554 00:47:47,580 --> 00:47:49,680 Jika kamu harus memberiku pelajaran, kamu sudah melakukannya. 555 00:47:49,880 --> 00:47:53,890 Saya kehilangan nama, gengsi, dan semuanya. Kamu menang, kawan. 556 00:47:54,370 --> 00:47:56,490 Tugasku bukanlah memberimu pelajaran, Jai. 557 00:47:56,690 --> 00:48:00,390 Ini bukan film yang sudah dewasa menjadikanmu orang yang lebih baik pada akhirnya. 558 00:48:00,590 --> 00:48:05,140 -Aku hanya mencoba menghancurkanmu. -Dan aku hancur. Cukup sekarang. 559 00:48:05,340 --> 00:48:07,790 Anda bukan satu-satunya korban malam ini. 560 00:48:07,990 --> 00:48:10,800 Semua orang yang dekat denganmu adalah targetku. Dimulai dengan... 561 00:48:11,000 --> 00:48:14,060 Sahabatmu, Superstar yang tidak bisa bertindak sama sekali, atau ahli bedah plastik itu... 562 00:48:14,260 --> 00:48:16,930 Kombinasi yang luar biasa! Tiga penembak. 563 00:48:17,130 --> 00:48:22,110 Apa [suara diredam]? Siapa kamu sebenarnya? Bagaimana kamu tahu Ajay dan Ishan? 564 00:48:27,100 --> 00:48:30,430 Apakah ini keraguanmu setelah melihat begitu banyak? 565 00:48:30,750 --> 00:48:34,340 Saya pikir teman Anda menelepon dari Amerika. Jawablah. 566 00:48:36,450 --> 00:48:37,610 Ishan! 567 00:48:37,810 --> 00:48:41,410 Jai, kamu dimana? Saya tidak dapat menghubungkan panggilan Anda sejak lama. 568 00:48:41,610 --> 00:48:44,070 Apakah kamu tidak menonton berita? Saya telah diretas. 569 00:48:44,270 --> 00:48:46,540 -Jai, ini tentang Ajay. -Apa yang terjadi dengan Ajay? 570 00:48:46,740 --> 00:48:48,700 -Ada kecelakaan saat syuting. -Apa? 571 00:48:48,900 --> 00:48:52,370 Ya, Priya menelepon. Nomor Anda tidak dapat terhubung. 572 00:48:52,570 --> 00:48:53,510 Katakan apa yang sebenarnya terjadi? 573 00:48:53,710 --> 00:48:56,030 Sepertinya mereka sedang menembak beberapa urutan tindakan. 574 00:48:56,230 --> 00:48:59,320 Urutan kejar-kejaran mobil berakhir tikungan berbahaya di perbukitan! 575 00:48:59,520 --> 00:49:03,670 Meski berulang kali disugesti, Ajay menolak body double dan menyetir sendiri. 576 00:49:03,870 --> 00:49:10,480 Drone yang merekam pengejaran tersebut tidak berfungsi, kepalanya terbentur, dan dia kehilangan kendali. 577 00:49:10,680 --> 00:49:14,030 -Itu juga dia sedikit mabuk, kawan. -Apakah dia masih hidup? 578 00:49:14,680 --> 00:49:16,680 Mereka masih mencarinya. 579 00:49:16,900 --> 00:49:21,050 Tampaknya paramedis sampai di rumah. Tapi, sesuai apa yang dikatakan Priya... 580 00:49:21,590 --> 00:49:23,650 Ini kecelakaan yang sangat besar, Jai. 581 00:49:25,180 --> 00:49:27,970 Kami hanya berbicara dan membuat rencana, laki-laki. 582 00:49:28,620 --> 00:49:31,440 Ishan, kejadian Ajay bukan sebuah kecelakaan. 583 00:49:31,640 --> 00:49:34,170 Seseorang pasti telah merusak drone itu, dengan sengaja. 584 00:49:34,370 --> 00:49:37,270 Apa yang kamu bicarakan? Apa cara meretas drone? 585 00:49:37,470 --> 00:49:38,800 Dia pasti melakukannya dengan menggunakan pencegat. 586 00:49:39,000 --> 00:49:40,870 Dia disuruh membidik semua orang yang dekat denganku. 587 00:49:41,070 --> 00:49:44,350 Dan ini bukan peretasan biasa, Ishan. Ini sangat pribadi. 588 00:49:44,550 --> 00:49:45,230 Ya, tapi siapa? 589 00:49:45,430 --> 00:49:47,490 Peretas itu mempermainkan hidupku. 590 00:49:47,910 --> 00:49:49,450 Dia baru saja berbicara tentang Ajay. 591 00:49:49,650 --> 00:49:54,000 Jai, mereka telah memberikan berita terkini di TV menyatakan kejadian Ajay adalah kecelakaan. 592 00:49:54,200 --> 00:49:56,470 Seseorang melihatnya dan menggertak Anda. 593 00:49:56,670 --> 00:49:59,300 Tidak Ishan, percayalah padaku dalam hal ini. 594 00:49:59,950 --> 00:50:03,430 Hei, santai saja. Kamu pulang dulu. 595 00:50:03,680 --> 00:50:06,830 Shreya akan tegang. Saya akan memberi tahu Anda, setelah saya mendapatkan pembaruan apa pun. 596 00:50:07,030 --> 00:50:09,020 Kami akan mencari tahu, oke? 597 00:50:10,390 --> 00:50:13,850 Baiklah, aku akan bicara dengan Priya. Anda tetap aman. 598 00:50:14,050 --> 00:50:16,920 Peretasanku dan kecelakaan Ajay jelas bukan sebuah kebetulan. 599 00:50:17,120 --> 00:50:20,470 Oke, kamu tetap aman. Berikutnya mungkin Anda. 600 00:50:20,700 --> 00:50:24,110 Anda terlalu banyak berpikir. Tidak akan terjadi apa-apa padaku, oke? 601 00:50:24,310 --> 00:50:27,820 -Kamu hati-hati, aku akan baik-baik saja. -Oke, sampai jumpa! 602 00:50:36,100 --> 00:50:39,990 [di TV]: Berita terkini! Film populer aktor dan bintang Pan India Ajay Kumar, 603 00:50:40,190 --> 00:50:43,190 bertemu dengan kecelakaan dalam penembakan. 604 00:50:44,900 --> 00:50:47,080 Dia sedang menjalani perawatan di Apollo saat ini, 605 00:50:47,280 --> 00:50:51,700 Tim medis merilis buletin menyatakan kondisinya kritis. 606 00:51:15,690 --> 00:51:17,410 -Halo!-Halo! 607 00:51:17,610 --> 00:51:18,950 -Anwar!-Ya! 608 00:51:19,150 --> 00:51:21,050 -Ini Jai di sini.-Oh Jai, kamu! Tolong beritahu saya. 609 00:51:21,250 --> 00:51:24,710 Jadi, kamu bilang kecelakaan Ajay bukan kecelakaan biasa? 610 00:51:24,910 --> 00:51:27,620 Tidak, Anwar, katanya menyentuh semua orang yang dekat denganku. 611 00:51:27,820 --> 00:51:29,800 Dia juga berbicara tentang temanku Ishan di AS. 612 00:51:30,000 --> 00:51:34,220 Jai, kami akan mengatur perlindungan jika Anda berada di negara ini. 613 00:51:34,420 --> 00:51:36,570 Tapi Anda berada di luar negeri. Dan kami tidak bisa berbuat banyak. 614 00:51:36,770 --> 00:51:40,510 Aku tahu itu Anwar. Tapi kita harus melacaknya dia dan aku butuh bantuanmu untuk itu. 615 00:51:40,710 --> 00:51:43,040 Peristiwa Ajay sangat sulit dibuktikan. 616 00:51:43,240 --> 00:51:47,780 Kita tidak bisa meneruskan kasus ini tanpa bukti nyata yang kuat. 617 00:51:47,980 --> 00:51:50,310 Apakah Anda tahu siapa dia? 618 00:51:50,610 --> 00:51:52,200 Siapa yang mungkin begitu marah padamu? 619 00:51:52,400 --> 00:51:56,090 Saya MD dari Praja Media Corporation, Anwar. Bisa jadi siapa saja. 620 00:51:56,290 --> 00:51:59,210 Tentu saja, tapi adakah orang tertentu? 621 00:51:59,410 --> 00:52:03,740 Sesuai dengan apa yang Anda katakan, saya merasa ini lebih dari itu balas dendam pribadi daripada serangan acak. 622 00:52:03,940 --> 00:52:07,450 Apakah ada sesuatu yang menghubungkan kesamaan bagimu, Ajay dan Ishan? 623 00:52:07,650 --> 00:52:09,570 Entahlah, Anwar. Tidak tahu! 624 00:52:09,770 --> 00:52:13,220 -Bagus! Baiklah, lakukan satu hal. -Tolong beritahu aku. 625 00:52:13,420 --> 00:52:16,320 Teruslah bicara padanya, lain kali dia meneleponmu. 626 00:52:16,520 --> 00:52:20,950 Cobalah untuk mengumpulkan detail apa pun, beberapa petunjuk tentang dia. 627 00:52:21,150 --> 00:52:23,630 Kita bahkan bisa mulai mencari dengan mendapatkan petunjuk kecil. 628 00:52:23,830 --> 00:52:25,390 Mengerti. Terima kasih, Anwar. 629 00:52:25,760 --> 00:52:26,810 Hati-hati, Jai. 630 00:52:35,090 --> 00:52:37,810 -Katakan padaku.-Jetnya mungkin belum siap besok pagi, Pak. 631 00:52:38,160 --> 00:52:41,360 Saya memeriksa penerbangan penumpang, Pak, dua dalam sepuluh jam ke depan. 632 00:52:41,560 --> 00:52:43,810 -Bisnis dan kelas satu terjual habis... -Tidak apa-apa. 633 00:52:44,010 --> 00:52:46,060 -Minta untuk memesan ekonomi.-Baik pak! 634 00:52:46,260 --> 00:52:48,050 Ada penerbangan jam 2 dan kemudian jam 3:30. 635 00:52:48,250 --> 00:52:51,440 Aishwarya, minta untuk memblokir tiket untuk kedua penerbangan sekaligus. 636 00:52:51,640 --> 00:52:52,560 -Selesai Pak. -Ya! 637 00:52:52,760 --> 00:52:54,810 -Aku akan mengirimkan tiketnya. -Oke! 638 00:53:07,100 --> 00:53:09,770 Anda pasti merasa itu bagus jika ada kode cheat untuk, 639 00:53:09,970 --> 00:53:11,040 perjalanan ini akan selesai dengan cepat, bukan? 640 00:53:11,240 --> 00:53:15,290 Hei, kamu tahu? Pertandingan ini milikmu. Anda menang telak. 641 00:53:15,490 --> 00:53:20,320 Tapi, sisa hidupmu adalah milikku. Berdoalah jika Anda percaya pada Tuhan. 642 00:53:20,520 --> 00:53:23,550 Aku bahkan tidak akan memberikannya padamu saatnya aku bertemu denganmu. 643 00:53:23,750 --> 00:53:26,180 Kenapa ada formalitas di antara kita, Jai? 644 00:53:26,380 --> 00:53:29,390 Permainan baru saja dimulai. Masih banyak yang tersisa dalam permainan. 645 00:53:29,590 --> 00:53:31,530 Anda masih harus melewati lebih banyak level lagi. 646 00:53:32,280 --> 00:53:34,470 Enyah! Saya tidak perlu melakukan apa yang Anda katakan. 647 00:53:59,190 --> 00:54:02,790 -Apakah itu kamu? -Apakah aku akan bertemu dengan mudah? 648 00:54:02,990 --> 00:54:06,580 Tapi, Anda akan mendekatinya saya dengan mengikuti mobil itu. 649 00:54:10,390 --> 00:54:13,210 Tidakkah kamu ingin tahu siapa aku, Jai? 650 00:54:13,450 --> 00:54:16,230 Anda akan tahu siapa saya, dengan mengikuti SUV tersebut. 651 00:54:16,430 --> 00:54:22,220 Tetapi jika Anda melewatkannya, Anda tidak akan pernah melakukannya tahu mengapa ini semua terjadi. 652 00:54:22,420 --> 00:54:23,700 Langkahmu, Jai! 653 00:55:45,550 --> 00:55:47,870 Keluar dari mobil, keluar. 654 00:55:49,000 --> 00:55:50,500 Tangan ke atas! 655 00:55:51,550 --> 00:55:53,330 Berikan aku ponselmu. 656 00:56:02,940 --> 00:56:04,610 Sekarang, berjalanlah! 657 00:56:05,570 --> 00:56:07,590 Aku bilang jalan. 658 00:56:13,530 --> 00:56:16,830 Jalan terus. Teruslah berjalan. 659 00:56:23,620 --> 00:56:25,440 Berhenti di situ. 660 00:56:26,580 --> 00:56:29,460 -Berlutut. -Apa? 661 00:56:29,680 --> 00:56:31,300 Lutut! 662 00:56:33,000 --> 00:56:35,570 Tolong jangan lakukan ini. Jangan tembak aku. 663 00:56:36,750 --> 00:56:39,100 Sekarang, gali kuburnya. 664 00:56:39,550 --> 00:56:41,670 Sekarang, gali kuburnya. 665 00:56:42,370 --> 00:56:45,960 -Gali itu. Gali, gali! -Oke! 666 00:56:59,840 --> 00:57:01,710 TIDAK! 667 00:57:07,440 --> 00:57:09,580 Hei, ayolah! 668 00:57:15,130 --> 00:57:17,240 Majulah, kamu! 669 00:57:19,980 --> 00:57:21,600 Memukul! 670 00:57:40,260 --> 00:57:43,090 Lepaskan topeng [suara diredam] Anda. Lepaskan. 671 00:57:43,320 --> 00:57:47,490 Silakan! Tolong, itu kosong. 672 00:57:49,070 --> 00:57:51,540 Dia menyuruhku untuk menembak kosong saja. 673 00:57:51,740 --> 00:57:54,070 Dalam rentang ini, bahkan bagian yang kosong pun akan membuat otak Anda tercengang. 674 00:57:54,270 --> 00:57:56,900 -Aku bukan orang yang kamu butuhkan. -Dimana dia? 675 00:57:57,100 --> 00:57:59,130 -Mengatakan! -Dengar, aku tidak kenal dia. 676 00:57:59,330 --> 00:58:02,630 Saya belum pernah melihatnya. Dia menghubungi saya di web gelap. 677 00:58:02,830 --> 00:58:07,040 Dia bilang aku harus menemuimu di jalan. Dia memberiku nomor platmu. 678 00:58:07,240 --> 00:58:09,210 -Hanya itu yang aku tahu. -Bawa aku padanya. 679 00:58:09,410 --> 00:58:12,740 Apa ini, kawan? Aku tidak bisa, aku tidak tahu siapa dia. 680 00:58:12,940 --> 00:58:15,220 Aku bersumpah, dia membayarku dengan kripto. 681 00:58:15,420 --> 00:58:20,010 Satu bitcoin selama setengah jam pekerjaan itu terlalu bagus untuk ditolak. 682 00:58:20,210 --> 00:58:21,170 Apa yang dia minta darimu? 683 00:58:21,370 --> 00:58:24,740 Tidak ada, dia hanya bertanya padaku untuk meletakkan beberapa kotak di sana. 684 00:58:24,940 --> 00:58:28,470 Dan membawamu ke tempat ini, di sana. 685 00:58:31,990 --> 00:58:34,530 Hai! Anda! 686 00:59:39,950 --> 00:59:44,270 Jai, kamu punya kabar buruk. Siapa nama gadis yang kamu cintai itu? 687 00:59:44,470 --> 00:59:48,670 -Lily, Lily yang manis! -Ya, Lily yang manis! 688 00:59:48,870 --> 00:59:52,130 Kamu adalah kepala sekolah, tapi kamu manis Lily menolakmu dan jatuh cinta, 689 00:59:52,330 --> 00:59:54,660 dengan orang lain di kelas. 690 01:00:02,550 --> 01:00:05,950 -Hai John! -Hai Lily! 691 01:00:06,340 --> 01:00:12,120 Kemarin, bagaimana jawabanmu pertanyaan itu di kelas? Astaga! 692 01:00:16,520 --> 01:00:20,450 -Bagaimana kamu tahu? -Saya melihat mereka berdua tersenyum dan mengobrol. 693 01:00:26,310 --> 01:00:27,840 Siapa teman sekelas itu, bodoh? 694 01:00:45,040 --> 01:00:49,990 Ingat, pengobatannya akan sama jika Saya melihat Anda tersenyum dan bergerak bersama Lily. 695 01:00:51,480 --> 01:00:52,940 Ayo teman-teman! 696 01:01:02,540 --> 01:01:03,970 Orang itu tidak datang ke sekolah hari ini, Bung. 697 01:01:04,170 --> 01:01:05,880 -Apakah itu? -Hei, Lily! 698 01:01:06,080 --> 01:01:08,870 Anda pikir menjadi gaduh? Aku tidak menyukaimu, Jai. 699 01:01:09,070 --> 01:01:11,340 Seseorang tidak akan suka, tetapi menjadi kesal jika Anda melakukannya. 700 01:01:11,540 --> 01:01:15,390 Kamu mengatakan tidak kepadaku itu memalukan dan menambahkan haruskah aku tenang ketika, 701 01:01:15,590 --> 01:01:17,370 kamu bergaul dengan siapa-siapa? 702 01:01:17,570 --> 01:01:21,730 John adalah teman baik saya sampai sekarang. Tapi, saya mengerti sekarang dengan berbicara dengan Anda. 703 01:01:21,930 --> 01:01:26,430 Dia lebih dari seorang teman. Terima kasih, aku harus pergi dan menceritakan hal ini pada John. 704 01:01:27,800 --> 01:01:29,330 Apa ini, kawan? 705 01:01:47,120 --> 01:01:51,370 -Kenapa kamu di sini, kawan? -Hei, John punya masalah kesehatan. 706 01:01:51,570 --> 01:01:56,130 Itu adalah kelainan darah. Dia mengunjungi rumah sakit ayahku setiap minggu. 707 01:01:56,740 --> 01:01:59,120 Tidak yakin apakah Lily mengetahui hal ini atau tidak. 708 01:02:02,750 --> 01:02:04,460 Kenapa kamu tertawa, kawan? 709 01:02:05,280 --> 01:02:08,550 Saya sedang memikirkan bagaimana cara mengambil ini penting sebagai keuntungan bagi saya. 710 01:02:27,050 --> 01:02:30,390 -Ishan, 5721! -Apa? 711 01:02:30,590 --> 01:02:36,290 5721 Ishan, dari Alkitab! Tidak ada tempat bagi orang jahat. 712 01:02:37,730 --> 01:02:40,150 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu baik-baik saja? 713 01:02:40,350 --> 01:02:42,770 -John! -Apa? 714 01:02:42,970 --> 01:02:46,060 John punya saudara laki-laki, kan? Dia belajar di sekolah kita, kan? 715 01:02:46,260 --> 01:02:48,650 Ya, kami tidak pernah membicarakan dia setelah itu. 716 01:02:48,850 --> 01:02:50,840 Hei, ceritakan apa yang terjadi tanpa mengambil ketegangan apa pun. 717 01:02:51,040 --> 01:02:53,340 Oh tidak, Ishan, apakah John punya saudara laki-laki atau tidak? 718 01:02:53,920 --> 01:02:56,850 Ya! Pak JK kasih TC nya setelah itu dan menyuruhnya pergi. 719 01:02:57,500 --> 01:03:02,820 Itu dia. Itu adalah saudara laki-laki John. Dia adalah peretasnya. 720 01:03:03,520 --> 01:03:05,150 Tunggu! 721 01:03:07,750 --> 01:03:12,160 Lihat ini. Dia mengirimkan ini padaku. 722 01:03:13,830 --> 01:03:18,860 -John, sial! -Sudah kubilang, kan? Ini bersifat pribadi. 723 01:03:19,770 --> 01:03:23,040 -Jadi, kejadian Ajay! -Itu dia. 724 01:03:23,750 --> 01:03:25,550 Apakah Anda ingat namanya? 725 01:03:28,100 --> 01:03:31,460 Tidak kawan, aku juga belum pernah berbicara dengannya. 726 01:03:31,660 --> 01:03:37,060 Tetap saja, memikirkan semua yang telah kamu lakukan kepada saudaranya, dia punya banyak alasan. 727 01:03:44,150 --> 01:03:48,420 [obrolan tidak jelas] 728 01:04:23,740 --> 01:04:25,480 Selamat! 729 01:04:29,120 --> 01:04:36,040 Selamat ulang tahun untukmu! Selamat ulang tahun untukmu! 730 01:04:37,440 --> 01:04:45,840 Selamat ulang tahun untuk anak AIDS terkasih! Selamat ulang tahun untukmu! 731 01:04:50,910 --> 01:04:54,700 Mengambil! Hentikan, kawan. Potong itu. 732 01:05:06,210 --> 01:05:07,850 Selamat ulang tahun, anak AIDS! 733 01:05:08,050 --> 01:05:10,950 Hai anak AIDS, selamat ulang tahun. 734 01:05:25,450 --> 01:05:28,950 Lily, tidak terjadi apa-apa padaku. Aku tidak mengidap AIDS, Lily. 735 01:05:29,440 --> 01:05:31,320 -Tolong jangan abaikan aku. -John! 736 01:05:31,520 --> 01:05:33,910 Bicaralah padaku, Lily. Aku tidak punya teman selain kamu. 737 01:05:34,160 --> 01:05:35,800 [batuk] 738 01:05:36,980 --> 01:05:40,310 -Tidak! -Bunga bakung! Bunga bakung! 739 01:05:54,910 --> 01:05:59,610 Hei, dia menulis tiga nama kita di dalamnya surat bunuh diri dan melompati. 740 01:05:59,810 --> 01:06:01,510 Saat itu kita masih kecil, Ishan. 741 01:06:01,710 --> 01:06:05,510 Kita mungkin dua tahun lebih tua darinya, tapi kami masih anak-anak. 742 01:06:05,990 --> 01:06:10,460 Yang kita tahu, dia akan melakukan hal tersebut. Rasa bersalah itu masih mengikutiku. 743 01:06:10,660 --> 01:06:13,180 Ini adalah kesalahan nyata dan saya mengetahuinya. 744 01:06:24,880 --> 01:06:28,490 Ibu, ayah! Saya minta maaf. 745 01:07:21,790 --> 01:07:24,320 Kami adalah alasan dia bunuh diri, Jai. 746 01:07:24,520 --> 01:07:28,750 Dia punya masalah dan kami menyebarkan berita bahwa dia mengidap HIV. 747 01:07:28,950 --> 01:07:30,620 -Tunggu! -Ya! 748 01:07:30,820 --> 01:07:36,470 Jika saudara laki-laki John ingin membalas dendam, kita harus menghubungi Pak JK dulu ya? 749 01:07:36,670 --> 01:07:39,010 Tunggu, tunggu! Pak JK sudah tidak ada lagi ya? 750 01:07:39,210 --> 01:07:42,760 Mereka menyimpan pesan RIP dengan fotonya di grup WhatsApp sekolah kita, kan? 751 01:07:42,960 --> 01:07:44,580 Ya! 752 01:07:45,460 --> 01:07:51,490 -Ishan, kematian Pak JK dan hacker ini... -Tidak mungkin! 753 01:07:53,750 --> 01:07:56,050 Pak JK umurnya 75 tahun ke atas. 754 01:07:56,250 --> 01:08:00,910 Bertahan selama ini adalah sebuah keajaiban mengingat berat badan dan kesehatannya. 755 01:08:01,110 --> 01:08:04,610 Apakah Anda berhubungan dengan Priyanka? Putri Pak Mantan dan JK! 756 01:08:06,080 --> 01:08:10,720 Tidak, tidak! Dia sudah menikah dan punya anak juga. 757 01:08:10,920 --> 01:08:12,790 Apakah Anda memiliki nomor teleponnya? 758 01:08:13,030 --> 01:08:15,810 Ya, itu akan ada di grup WhatsApp. 759 01:08:16,010 --> 01:08:17,600 Oke, tunggu! 760 01:08:19,530 --> 01:08:22,390 Ishan, aku akan meneleponmu kembali lagi. 761 01:08:32,340 --> 01:08:35,660 -Halo! -Halo Priyanka, ini Jai. 762 01:08:35,860 --> 01:08:38,950 -Jaidev Reddy! -Hai Jai, apa kabarmu? 763 01:08:39,150 --> 01:08:41,490 Saya pikir sudah bertahun-tahun sejak kita berbicara. 764 01:08:41,690 --> 01:08:44,260 Ya! Sebenarnya, saya tidak berhubungan dengan siapa pun. 765 01:08:44,460 --> 01:08:48,610 Tidak apa-apa Jai, aku sudah melihat beritanya. 766 01:08:48,810 --> 01:08:52,110 -Dengarkan Priyanka, aku butuh bantuanmu.-Ya, beritahu aku Jai. 767 01:08:52,310 --> 01:08:55,560 Tentang JK Pak, mohon maaf atas kehilangannya. 768 01:08:55,840 --> 01:08:59,810 Saya jadi tahu ketika saya berbicara dengan Ishan. Apa yang terjadi dengan Pak JK, bagaimana kematiannya? 769 01:09:00,010 --> 01:09:03,760 Nah, ayah terkena stroke beberapa tahun yang lalu. 770 01:09:03,960 --> 01:09:07,210 Bypass sudah selesai dan genap alat pacu jantung sudah terpasang. 771 01:09:07,410 --> 01:09:11,520 Tidak tahu apa yang terjadi, alat pacu jantung seharusnya seimbang. 772 01:09:11,720 --> 01:09:14,710 Itu harus mengatur kapan detak jantung menjadi lambat. 773 01:09:14,910 --> 01:09:17,840 -Apa yang terjadi?-Tapi, dia terkena stroke lagi. 774 01:09:18,040 --> 01:09:20,630 Kali ini, dia meninggal mendadak. 775 01:09:20,830 --> 01:09:25,740 Hal yang aneh adalah, Saya membawa ayah ke rumah sakit tiga hari yang lalu. 776 01:09:25,940 --> 01:09:31,670 Dia baik-baik saja, berolahraga, makan sehat dan bahagia juga. 777 01:09:31,870 --> 01:09:36,470 -Tapi itu terjadi begitu tiba-tiba. -Maafkan aku, Priyanka. 778 01:09:36,670 --> 01:09:42,170 Karena Dokter adalah teman dekat ayah, dia disuruh melakukan otopsi dengan beberapa kecurigaan. 779 01:09:42,370 --> 01:09:43,980 Apa hasilnya? 780 01:09:44,230 --> 01:09:48,250 Alat pacu jantung adalah alasannya pukulan itu. Itu tidak wajar. 781 01:09:48,450 --> 01:09:51,480 Saya merasakan beberapa kerusakan terjadi entah bagaimana. 782 01:09:51,680 --> 01:09:56,840 Semua orang disuruh mengajukan kasus di perusahaan. Tapi, saya tidak mengerti maksudnya. 783 01:09:57,940 --> 01:10:00,100 Halo! Halo Jai! 784 01:10:07,760 --> 01:10:11,800 Ishan, aku baru saja hendak meneleponmu. Saya berbicara dengan Priyanka. 785 01:10:12,230 --> 01:10:15,340 -Bagaimana? -JK Pak dipasang alat pacu jantung. 786 01:10:15,540 --> 01:10:18,890 -Saya pikir dia meretasnya. -Apakah itu mungkin? 787 01:10:19,090 --> 01:10:20,790 Anda adalah Dokter, Ishan. Anda harus memberitahu. 788 01:10:20,990 --> 01:10:24,030 Maksudku, itu bisa dilakukan. Tapi, kita harus hadir di sana. 789 01:10:24,230 --> 01:10:28,770 Kalau begitu aku yakin, Ishan. Jika dia membenci ada orang lain yang lebih dari kita, itu Pak JK. 790 01:10:28,970 --> 01:10:31,670 -Tapi... -John menaruh catatan bunuh diri di bawah bantalnya. 791 01:10:31,870 --> 01:10:35,760 Warden membawanya dan memberikannya Pak JK, dan dia menelepon ayah saya. 792 01:10:36,830 --> 01:10:40,730 Ya, ayah kita memberi sumbangan besar ke sekolah. 793 01:10:40,930 --> 01:10:46,550 Tepat! Pak JK menyembunyikan surat itu. Dia gagal saudara laki-laki John dan dikeluarkan dari sekolah. 794 01:10:48,170 --> 01:10:51,100 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya! 795 01:10:52,370 --> 01:10:57,770 Saya pikir itu alergi. Jai, aku punya petunjuk. 796 01:10:59,460 --> 01:11:05,210 Akan ada registrasi kami alumni daring. Saya memeriksa secara online. 797 01:11:05,410 --> 01:11:09,010 Itu berisi berita kematian seorang anak laki-laki. 798 01:11:10,160 --> 01:11:12,590 Nama lengkapnya adalah John David Dcosta. 799 01:11:14,550 --> 01:11:17,220 Nama ayah adalah David DCosta. 800 01:11:17,420 --> 01:11:21,220 -David DCosta!-Anglos! Tidak tahu nama sekarang. 801 01:11:21,420 --> 01:11:23,920 Ishan, kamu baik-baik saja? 802 01:11:24,510 --> 01:11:26,460 [terkesiap] 803 01:11:26,670 --> 01:11:29,550 -Ishan! Ishan! -Jai! Jai! 804 01:11:30,050 --> 01:11:34,260 -Aku tidak bisa bernapas, Jai. Tidak bisa bernapas! -Ishan, tunggu! 805 01:11:34,460 --> 01:11:37,570 Makanan, makanan! Di mana Anda memesan makanan yang Anda makan? 806 01:11:37,770 --> 01:11:40,470 Itu sedang online, sial! 807 01:11:41,300 --> 01:11:46,120 -Ishan, segera hubungi 911. -Oke! 808 01:11:46,320 --> 01:11:48,610 [batuk] 809 01:11:50,040 --> 01:11:51,500 Ishan! 810 01:11:52,920 --> 01:11:56,230 Ishan! [suara diredam] 811 01:12:09,520 --> 01:12:11,020 -Rahul!-Hai Jai, ada apa? 812 01:12:11,220 --> 01:12:14,910 Rahul, segera hubungi 911 dan katakanlah darurat medis. Itu adalah Ishan. 813 01:12:15,110 --> 01:12:17,470 Hei, tunggu. Ada apa dengan dia? 814 01:12:17,670 --> 01:12:20,700 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan, Rahul. Dia ada di kliniknya. 815 01:12:20,900 --> 01:12:23,400 Dia telah diracuni. Segera hubungi 911. 816 01:12:23,600 --> 01:12:26,630 -Oke, oke! Saya akan menelepon mereka. Jangan khawatir. -Ya! 817 01:12:33,460 --> 01:12:35,560 TIDAK! 818 01:13:30,160 --> 01:13:32,970 -Halo! -Sri, dengarkan aku baik-baik. 819 01:13:33,170 --> 01:13:36,110 -Semua baik-baik saja? -Kami segera keluar dari stasiun. 820 01:13:36,490 --> 01:13:39,150 -Di mana, Jai? -London, malam ini! 821 01:13:39,350 --> 01:13:42,840 Bagaimana kita bisa pergi begitu saja? Saya punya rencana besok. Anda tahu itu. 822 01:13:43,040 --> 01:13:46,240 Sri, saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. Kita harus segera pergi, itu saja. 823 01:13:46,440 --> 01:13:47,420 Ada apa? 824 01:13:47,670 --> 01:13:50,270 Demi Tuhan Sri, dengarkan kepadaku sekali ini. Silakan! 825 01:13:51,340 --> 01:13:55,170 Apa yang terjadi, Jai? saya takut. Apa yang telah terjadi? 826 01:13:55,370 --> 01:13:58,750 Tolong sayang, tidak terjadi apa-apa. Aku akan menjelaskan semuanya nanti. 827 01:13:58,950 --> 01:14:02,760 -Kita harus pergi dan hanya itu. -Baik, apakah pilotnya sudah dikonfirmasi? 828 01:14:02,960 --> 01:14:06,190 Tidak, kami berangkat dengan penerbangan penumpang. Sekarang jam 2 pagi. 829 01:14:06,390 --> 01:14:08,440 Jai, aku belum mengemas apa pun. 830 01:14:08,640 --> 01:14:10,860 Ambil apa pun yang kamu punya. Kita bisa mengurus sisanya nanti. 831 01:14:11,060 --> 01:14:13,590 Oke! Kapan kamu datang? 832 01:14:13,790 --> 01:14:15,680 Aku sedang dalam perjalanan. saya datang. 833 01:14:15,880 --> 01:14:18,530 -Baik, oke! -Selamat tinggal! 834 01:14:48,400 --> 01:14:50,840 -Katakan padaku, Jai. -Anwar, aku jadi tahu siapa dia. 835 01:14:51,040 --> 01:14:53,570 -Bagus, siapa itu? -Saya tidak tahu nama lengkapnya. 836 01:14:53,770 --> 01:14:55,660 Tapi Anda benar, ini masalah pribadi. 837 01:14:55,860 --> 01:14:58,980 Dia adalah junior sekolahku dan nama ayah adalah David DCosta. 838 01:14:59,180 --> 01:15:03,670 Nama yang unik, bagus! Ini akan mudah untuk melacak. Apa nama sekolahmu? 839 01:15:03,870 --> 01:15:08,130 St Joseph! Kakak laki-lakinya bunuh diri di sekolah kami. 840 01:15:08,360 --> 01:15:11,910 -Tolong temukan dia, Anwar. -Ya tentu, aku akan berhati-hati. 841 01:15:33,710 --> 01:15:35,180 Halo! 842 01:15:37,120 --> 01:15:40,250 Dengar, aku sungguh kasihan pada John. 843 01:15:40,550 --> 01:15:43,240 Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. Aku masih kecil, kawan. 844 01:15:44,700 --> 01:15:49,160 Biaya dari apa yang terjadi tanpanya pengetahuanmu adalah keluargaku, Jai. 845 01:15:49,360 --> 01:15:52,440 Masa kecilku, tragediku! 846 01:15:52,860 --> 01:15:56,560 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. Aku akan mengaku di mana pun kamu mau. 847 01:15:56,760 --> 01:16:00,040 Kita tidak perlu menjadi jaminan kesalahan yang kita lakukan tanpa kita sadari. 848 01:16:00,240 --> 01:16:07,010 John adalah anak yang pendiam. Dunia kita sedang berjalan ke sekolah, pulang dan belajar. 849 01:16:57,200 --> 01:17:01,070 Itu adalah hal yang luar biasa bagi kami untuk belajar di sekolah sebesar itu. 850 01:17:01,330 --> 01:17:05,980 John daily mengatakan dia akan menjadi Astronot, sebelum tidur. 851 01:17:16,840 --> 01:17:18,920 Tapi, kamu mengubah segalanya. 852 01:17:19,120 --> 01:17:22,980 Dalam setahun, ibu meninggal depresi setelah kematian John. 853 01:17:23,180 --> 01:17:27,490 Hanya aku dan ayah yang tertinggal. Bahkan kesehatan ayah memburuk dalam beberapa hari. 854 01:17:27,690 --> 01:17:32,130 Saya sendirian. Satu-satunya pekerjaan saya adalah merawat ayah. 855 01:17:32,330 --> 01:17:34,680 Saya didiagnosis menderita trauma mendalam. 856 01:17:34,880 --> 01:17:38,160 Saya memahami tujuan saya saat pergi sekitar pusat rehabilitasi untuk terapi, 857 01:17:38,360 --> 01:17:40,300 yang bertujuan untuk menghapusmu. 858 01:17:40,500 --> 01:17:43,350 Pertama uangmu, lalu kekuatanmu dan kemudian citramu... 859 01:17:43,550 --> 01:17:48,930 Panggilan saya adalah untuk merampas segalanya darimu dan menjadikanmu nol, Jai. 860 01:18:50,540 --> 01:18:55,350 Aku nol sekarang. Aku tidak punya apa-apa lagi. Tolong hentikan. 861 01:18:55,550 --> 01:18:59,910 Hentikan, hentikan, hentikan! Berapa banyak maukah kamu mengulangi hal yang sama lagi, Jai? 862 01:19:00,110 --> 01:19:04,310 Tidak ada kata berhenti dari sini. Sekarang, periksa ponselmu. 863 01:19:29,410 --> 01:19:31,640 Anda tahu apa yang ada di dalam kotak itu? 864 01:19:32,830 --> 01:19:33,960 Apa yang ada disana? 865 01:19:34,160 --> 01:19:39,060 Sepuluh ribu cracker disetel ke hapus keluargamu! Bom, Jai! 866 01:19:39,260 --> 01:19:41,030 Apakah kamu [suara diredam] gila? 867 01:19:41,410 --> 01:19:44,060 Mereka sama sekali tidak ada hubungannya dengan hal ini. Biarkan mereka sendiri. 868 01:19:44,260 --> 01:19:48,290 Jangan buang waktu berbicara dengan saya. Waktumu sudah sangat sedikit. 869 01:19:48,490 --> 01:19:52,120 Jika Anda mencoba mengatakan sesuatu kepada Polisi, bomnya meledak. 870 01:19:52,320 --> 01:19:55,040 Aku akan membunuhmu, [suara diredam]. Tinggalkan mereka. 871 01:19:55,240 --> 01:19:58,710 Baiklah, saya akan mengajukan pertanyaan kecil. Saya akan melepaskannya jika Anda mengatakan jawabannya. 872 01:19:58,910 --> 01:20:02,110 -Ayo hentikan permainan ini. Apakah kamu siap? -Apa itu? 873 01:20:02,700 --> 01:20:06,260 Siapa namaku, Jai? Siapa namaku? 874 01:20:06,460 --> 01:20:10,510 Anda menghancurkan hidup saya. Anda membuat hidup saya menjadi sia-sia. 875 01:20:10,710 --> 01:20:14,160 Tapi, apakah kamu bahkan tidak tahu namaku? Sungguh memalukan, kawan? 876 01:20:14,360 --> 01:20:16,500 Ucapkan namaku yang [suaranya diredam], Jai. 877 01:20:16,930 --> 01:20:22,450 Aku tidak tahu. Aku akan melakukan apa pun untukmu. Ambil semua properti dan saham saya. 878 01:20:22,650 --> 01:20:25,430 Tapi, tinggalkan saja keluargaku. Silakan! 879 01:20:26,670 --> 01:20:29,720 Kepuasan yang saya dapatkan dari menghukum Anda setiap detik tak tertandingi. 880 01:20:29,990 --> 01:20:33,560 Ini lebih berharga daripada menjarah jutaan dari rekening luar negeri Anda. 881 01:20:33,850 --> 01:20:40,220 Menyeruput Latte sambil mengenakan paijama dan mencekikmu... Ini mimpiku, Jai. 882 01:20:40,420 --> 01:20:44,770 Yang kamu butuhkan adalah aku. Bunuh aku. Tolong tinggalkan saja. 883 01:20:44,970 --> 01:20:48,200 Oke, Bigg Boss memberi Anda dua tugas. 884 01:20:48,400 --> 01:20:50,860 Keluarga Anda akan aman jika Anda menyelesaikannya tepat waktu. 885 01:20:51,060 --> 01:20:54,170 Tapi pertama-tama, nyanyikan Selamat Ulang Tahun. 886 01:20:54,410 --> 01:20:58,030 Dengar, aku bilang aku minta maaf pada John. 887 01:20:58,230 --> 01:21:02,140 Nyanyikan lagu sialan itu, Jai. Anda ingat, itu adalah hari ulang tahun John. 888 01:21:02,340 --> 01:21:04,400 Anda suka merayakan ulang tahunnya, bukan? 889 01:21:04,600 --> 01:21:05,370 Dengar, kawan! 890 01:21:05,570 --> 01:21:07,750 Berhentilah menangis dan nyanyikan lagunya, kamu... [suara diredam] 891 01:21:07,950 --> 01:21:11,350 -Atau aku akan menyakiti keluargamu. -Oke, oke! 892 01:21:11,670 --> 01:21:14,160 saya akan bernyanyi. 893 01:21:15,210 --> 01:21:20,600 -Selamat ulang tahun untukmu...-Selamat ulang tahun untuk John... 894 01:21:20,810 --> 01:21:25,330 Selamat ulang tahun sayang John! Aku akan menghangatkanmu. 895 01:21:25,530 --> 01:21:27,860 Saya mengirim alamat ke teleponmu, pergilah ke sana. 896 01:21:28,060 --> 01:21:30,480 Cepat, waktu hampir habis. 897 01:22:21,280 --> 01:22:24,690 Ini tugas pertamamu, Jai. Inilah saatnya untuk mengakui dosa-dosa Anda. 898 01:22:24,890 --> 01:22:27,870 Pintu gereja terbuka. Masuk. 899 01:22:34,320 --> 01:22:41,280 Tada... Jadi Jai, tugas Anda tepat di depan Anda. 900 01:22:41,800 --> 01:22:48,190 Ini dia, ayo. Ayo, lari ke arah itu. Lebih cepat! 901 01:22:48,390 --> 01:22:53,060 "Lonceng jingle, jingle bells bergemerincing sepanjang jalan..." 902 01:22:53,260 --> 01:22:57,000 "Kegembiraan kami adalah berlari..." Berhenti! 903 01:22:57,990 --> 01:23:00,000 Buka gerbangnya, Jai. 904 01:23:02,430 --> 01:23:04,450 Itu tugasmu. 905 01:23:05,240 --> 01:23:07,560 Jai, ke arah kananmu! 906 01:23:08,240 --> 01:23:12,620 Masukkan kode akses, 1278! 907 01:23:21,120 --> 01:23:24,300 Gadis-gadis di depanmu adalah korban perdagangan seks. 908 01:23:24,500 --> 01:23:27,940 Mereka sedang diangkut ke Asia dalam 48 jam ke depan. 909 01:23:28,140 --> 01:23:32,140 Mereka semua masih di bawah umur. Semua ini berada di bawah kendali massa Rusia. 910 01:23:32,340 --> 01:23:35,930 Selamatkan kami, tolong selamatkan kami, Tuan. Mereka telah mengambil paspor kami. 911 01:23:36,130 --> 01:23:40,890 -Jai, sekarang lihat ke belakangmu. -Kami membutuhkan bantuan Anda, Pak. 912 01:23:43,840 --> 01:23:47,310 Orang Rusia melihatmu dan akan melakukannya mengelilingi Anda dalam 30 detik. 913 01:23:47,510 --> 01:23:50,200 Mereka akan menembak jatuh jika kamu mencoba melarikan diri. 914 01:23:50,400 --> 01:23:52,780 Tapi jangan khawatir. Saya sendiri yang menelepon Polisi. 915 01:23:52,980 --> 01:23:54,660 Mereka akan datang dalam lima menit berikutnya. 916 01:23:54,860 --> 01:23:56,410 Tapi apa yang akan Anda lakukan dalam empat menit ini? 917 01:23:56,640 --> 01:23:59,490 Pak, tolong bantu kami. 918 01:24:02,120 --> 01:24:05,870 Anda memiliki tiga pilihan di sini. Yang pertama, orang Rusia akan membunuhmu. 919 01:24:06,070 --> 01:24:11,680 Polisi akan menangkap orang Rusia dan menutupnya kasus yang mengatakan kamu datang untuk membeli gadis-gadis itu. 920 01:24:11,880 --> 01:24:13,940 Seluruh warisan Anda akan berakhir. 921 01:24:14,140 --> 01:24:18,450 Semua orang akan mengidentifikasi Anda sebagai pedagang seks dan pedofil. 922 01:24:18,650 --> 01:24:21,070 Putramu akan tumbuh dewasa malu pada ayahnya. 923 01:24:21,270 --> 01:24:27,290 Nomor dua, jika Anda entah bagaimana bisa lolos hidup-hidup dari orang Rusia, polisi juga akan menangkapmu. 924 01:24:27,490 --> 01:24:29,520 Anda akan hidup, tetapi akan dipenjara. 925 01:24:29,720 --> 01:24:33,530 Semua orang akan mengatakan hal yang sama padamu pedagang seks dan pedofil. 926 01:24:33,730 --> 01:24:36,250 Tapi nomor tiga, sangat sederhana. 927 01:24:36,450 --> 01:24:39,730 Anda harus membunuh massa dan melarikan diri, sebelum Polisi tiba. 928 01:24:39,930 --> 01:24:43,430 Situasi untuk mengingat Anda pelatihan tempur tentara ada di sini. 929 01:24:43,630 --> 01:24:45,080 Saatnya menjadi pahlawan, Jai! 930 01:24:45,380 --> 01:24:48,850 Lampu, kamera, dan... aksi. 931 01:27:37,960 --> 01:27:42,010 [sirene polisi meraung-raung] 932 01:27:56,460 --> 01:27:58,330 Tidak! 933 01:28:03,090 --> 01:28:04,530 [dering ponsel] 934 01:28:04,960 --> 01:28:09,870 Bagus, bagus! Lumayan, Jai! saya pikir kamu bahkan tidak akan bertahan selama 2 menit. 935 01:28:10,070 --> 01:28:11,340 Anda mengacaukan orang yang salah. 936 01:28:11,640 --> 01:28:12,820 Oh, aku takut. 937 01:28:14,620 --> 01:28:18,720 Tenang, Jai! Hanya pertarungannya sudah berakhir dan bukan klimaksnya. 938 01:28:18,920 --> 01:28:20,570 Periksa telepon Anda. 939 01:28:23,650 --> 01:28:26,360 Bom akan meledak setelah pengatur waktu mencapai nol. 940 01:28:26,560 --> 01:28:29,840 Anda harus sampai di rumah dalam waktu sepuluh menit untuk menonaktifkannya. 941 01:28:30,040 --> 01:28:33,910 Waktumu sudah dimulai. Faktanya, itu sedang berjalan. 942 01:28:34,110 --> 01:28:38,260 -Tidak tidak tidak! -Jai, kamu petarung yang cepat. 943 01:28:38,460 --> 01:28:40,850 Tapi, apakah Anda seorang pengemudi yang fokus? 944 01:28:44,770 --> 01:28:47,990 Kawan, kawan, kawan, lebih cepat, lebih cepat! 945 01:30:01,000 --> 01:30:03,960 Ayo! Ayo! 946 01:30:29,960 --> 01:30:31,230 Berengsek! 947 01:30:51,030 --> 01:30:54,010 -Halo!-Jai, Anwar berbicara. Kami menangkapnya. 948 01:30:54,210 --> 01:30:55,980 Kami melacak alamatnya didasarkan melalui data Aadhar. 949 01:30:56,180 --> 01:30:59,520 Nama apartemen Nebula Sapphire di Begumpet Hyderabad dan flat nomor 19! 950 01:30:59,720 --> 01:31:03,390 Masyarakat kami bahkan mendapat tagihan listrik dibayar melalui kartu kredit dua hari yang lalu. 951 01:31:03,590 --> 01:31:06,210 Nama di kartu itu adalah David DCosta. 952 01:31:06,410 --> 01:31:09,910 -Saya sudah mengirim tim ke alamat itu. -Oke Anwar, terima kasih. 953 01:31:26,780 --> 01:31:28,390 Pergi! 954 01:31:47,950 --> 01:31:49,730 TIDAK! 955 01:32:03,180 --> 01:32:06,910 Kamu menyerah begitu cepat, Jai. Istrimu yang malang! 956 01:32:07,110 --> 01:32:08,800 Saya pikir pertarungan akan berhasil masih ada di dalam dirimu. 957 01:32:09,000 --> 01:32:13,530 David DCosta, ayahmu! Saya tahu di mana dia tinggal. 958 01:32:13,730 --> 01:32:16,320 Anda tahu apa yang akan terjadi padanya? 959 01:32:16,520 --> 01:32:19,070 Jai, jangan melibatkan ayahku dalam hal ini. 960 01:32:19,270 --> 01:32:22,290 Kalau begitu tinggalkan keluargaku sendiri, kawan. Mari kita hadapi satu sama lain. 961 01:32:22,490 --> 01:32:25,930 Jika sesuatu terjadi pada mereka, Nebula Safir 19... 962 01:32:26,660 --> 01:32:28,870 -Mayat ayahmu akan ada di sana. -Tidak, Jai! 963 01:32:29,070 --> 01:32:31,760 -Aku hanya memilikinya.-Aku tidak peduli. 964 01:32:31,960 --> 01:32:35,500 Jauhi keluargaku. Jika tidak, saya tidak akan peduli dengan kehidupan siapa pun. 965 01:32:35,700 --> 01:32:40,810 TIDAK! Oke oke! Lihat, ada bom untuk dinonaktifkan dari jarak jauh. 966 01:32:41,010 --> 01:32:43,890 Saya tidak bisa melakukannya dari sini. Seseorang harus berada dalam jarak yang dekat. 967 01:32:44,090 --> 01:32:46,330 Anda akan mendapatkan tautan di ponsel Anda, klik itu. 968 01:32:46,530 --> 01:32:49,000 Layar menjadi kosong dan sebuah halaman akan terbuka. 969 01:32:49,200 --> 01:32:54,600 Anda akan melihat kotak kode tujuh digit. Masukkan 7 970 01:32:54,800 --> 01:32:58,910 Bom dinonaktifkan. Anda mendapatkan tautannya, lakukan sekarang. 971 01:33:53,210 --> 01:33:57,290 Oh tidak, sial! 972 01:34:24,670 --> 01:34:27,880 Sri! Sri! 973 01:34:28,780 --> 01:34:31,910 -Jai, apa yang terjadi? -Kotak! Dimana kotaknya? 974 01:34:32,110 --> 01:34:35,220 -Kotak apa? -Dimana kotaknya? 975 01:34:35,420 --> 01:34:39,650 -Kotak yang mana, Jai? Jai! -Nani! Nani! 976 01:34:39,900 --> 01:34:42,020 -Di mana kotaknya di sini, Sri? -Darah apa ini, apa yang terjadi, Jai? 977 01:34:42,220 --> 01:34:48,510 -Di mana Nani, Sri? Nani! -Jai! Jai! 978 01:34:48,840 --> 01:34:50,590 Jae, hentikan! 979 01:34:51,280 --> 01:34:55,400 -Jai! Jai! -Nani! 980 01:34:57,070 --> 01:34:59,490 Jai, maukah kamu menceritakan apa yang terjadi? 981 01:34:59,770 --> 01:35:01,940 Sri, bawa dia dan keluar rumah sekarang. 982 01:35:02,220 --> 01:35:06,010 -Dengarkan aku dan segera keluar. -Kenapa, Jai? 983 01:35:06,210 --> 01:35:11,250 [mesin berbunyi bip] 984 01:36:16,440 --> 01:36:19,820 Saya memberi izin kepada Nani untuk membukanya. 985 01:36:21,530 --> 01:36:24,840 Jai, apa yang sebenarnya terjadi padamu? 986 01:36:25,100 --> 01:36:28,510 -Itu adalah... -Apa itu? 987 01:36:28,710 --> 01:36:31,110 Anda memesannya sendiri, bukan? 988 01:36:31,760 --> 01:36:32,500 Jai... 989 01:36:32,780 --> 01:36:34,930 [dering ponsel] 990 01:36:38,620 --> 01:36:41,950 -Halo! -Aku minta maaf, Jai. Dia menipu kita. 991 01:36:42,150 --> 01:36:45,950 Dia meretas server Pemerintah dan menanam semua jejak kaki digital palsu. 992 01:36:46,150 --> 01:36:48,490 Tidak ada apartemen bernama Nebula Safir di Begumpet. 993 01:36:48,690 --> 01:36:51,460 Konstruksi terhenti antara karena kasus pengadilan. 994 01:36:51,660 --> 01:36:54,090 David DCosta meninggal satu tahun yang lalu di Pondicherry. 995 01:36:54,290 --> 01:36:56,500 -Dia telah membodohi kita. -Apakah kamu tahu namanya? 996 01:36:56,700 --> 01:36:58,730 Tidak, aku minta maaf. 997 01:37:00,410 --> 01:37:04,040 Jai! Halo! Halo! 998 01:37:10,580 --> 01:37:13,860 Apakah Anda memikirkan perubahan apa ini, kapan kamu pikir semuanya sudah berakhir? 999 01:37:14,060 --> 01:37:16,800 Bagaimana menurut Anda semuanya begitu sederhana, Jai? 1000 01:37:17,000 --> 01:37:20,460 Akankah aku takut jika kamu mengancam akan membunuh ayahku yang sudah meninggal? 1001 01:37:20,660 --> 01:37:24,700 -Apa yang terjadi dengan [suara diredam]? -Sudah kubilang perjalanan ini akan menghantuimu, kan? 1002 01:37:24,900 --> 01:37:27,300 Setiap kesempatan yang Anda ambil ini malam adalah untuk sampai di sini. 1003 01:37:27,500 --> 01:37:28,830 Apa yang telah kamu lakukan? 1004 01:37:29,030 --> 01:37:29,740 Dimana bomnya? 1005 01:37:29,940 --> 01:37:32,920 Bukan itu yang kulakukan, Jai. Pertanyaannya adalah, apa yang telah Anda lakukan? 1006 01:37:33,120 --> 01:37:35,940 Aku bukan monster seperti itu kamu untuk membunuh anak-anak. 1007 01:37:36,140 --> 01:37:40,970 -Bom itu hanya lelucon. -Lalu kenapa kamu melakukan semua ini? 1008 01:37:41,470 --> 01:37:42,470 Apakah itu untuk membuatku takut? 1009 01:37:42,670 --> 01:37:44,830 Anda mengetikkan kata sandi untuk keruntuhan Anda, dirimu sendiri. 1010 01:37:45,030 --> 01:37:47,530 Menarik bukan? Larimu bagus, Jai. 1011 01:37:47,730 --> 01:37:51,050 Namun, waktu untuk berhenti telah tiba. Ini adalah permainan akhir. 1012 01:37:51,400 --> 01:37:56,900 Kode tujuh digit yang Anda masukkan adalah kunci database paling terenkripsi di dunia. 1013 01:37:57,620 --> 01:38:02,530 Bagus sekali, Jai! Anda sudah melakukannya sekarang berhasil meretas server CIA. 1014 01:38:02,730 --> 01:38:08,040 Apakah kamu tidak mengerti? Ponselmu ada di ponselmu Wi-Fi rumah saat Anda membuka halaman itu. 1015 01:38:08,240 --> 01:38:09,980 Artinya... 1016 01:38:11,070 --> 01:38:15,480 Selamat, Jai. kamu sekarang peretas paling dicari di dunia. 1017 01:38:15,680 --> 01:38:20,810 Detik berikutnya Anda memasukkan kode itu, Kedutaan Besar Amerika di sana mendapat peringatan. 1018 01:38:21,010 --> 01:38:24,080 Kapan saja, warga Kedutaan akan berada di depan rumahmu. 1019 01:38:24,280 --> 01:38:27,400 Aku sebenarnya tidak menyangka kamu akan selamat dari Rusia. Tapi, kamu berhasil bertahan. 1020 01:38:27,600 --> 01:38:30,530 Jadi, saya beralih ke rencana cadangan ini. 1021 01:38:30,730 --> 01:38:34,240 Aku juga tidak ingin membunuhmu, sederhana seperti yang lainnya, Jai. 1022 01:38:34,440 --> 01:38:37,840 Anda merenggut 20 tahun dari hidup saya. 1023 01:38:38,770 --> 01:38:42,220 Saya juga menginginkan hal yang sama. Jika ini diretas dilakukan saat Anda berada di India, 1024 01:38:42,420 --> 01:38:44,720 kamu akan dengan mudah keluar dengan menggunakan uangmu. 1025 01:38:44,920 --> 01:38:50,230 Hukuman atas apa yang kamu lakukan sekarang adalah, 20 tahun hukuman penjara di penjara federal AS. 1026 01:38:50,430 --> 01:38:53,630 Adikku mendapat hukuman saat itu atas kejahatanmu dan sekarang kamu mendapatkan, 1027 01:38:53,830 --> 01:38:57,170 hukuman atas kejahatan yang kulakukan. 1028 01:38:57,370 --> 01:39:01,460 Tenang sebuah keadilan! Selamat tinggal Jai! 1029 01:39:03,290 --> 01:39:05,640 Tuan Jaidev, kamu punya hak untuk tetap diam. 1030 01:39:05,840 --> 01:39:09,510 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 1031 01:39:14,500 --> 01:39:19,040 Ingat, tidak ada lagi belas kasihan untukmu sekarang. 1032 01:39:19,920 --> 01:39:22,780 Dimanapun kamu berada, aku akan datang untukmu. 1033 01:40:19,100 --> 01:40:25,410 [menyenandungkan lagu selamat ulang tahun] 1034 01:40:26,300 --> 01:40:29,780 -Tada! Selamat ulang tahun, sayangku! -Terima kasih! 1035 01:40:30,120 --> 01:40:31,130 Potong kuenya! 1036 01:40:33,730 --> 01:40:39,320 [menyanyikan lagu selamat ulang tahun] 1037 01:40:39,520 --> 01:40:40,480 Lanjutkan, aku akan kembali. 1038 01:40:40,680 --> 01:40:43,550 [bernyanyi berlanjut] 1039 01:40:55,200 --> 01:40:58,210 -Sayang, menunggumu. -Ayah! 1040 01:40:58,780 --> 01:41:01,630 -Panggilan kantor, saya akan ke sana. -Oke! 1041 01:41:06,220 --> 01:41:10,160 -Halo!-5721! 1042 01:41:10,360 --> 01:41:13,980 -Anda bisa menghubungi saya 5721. -Aku tahu. 1043 01:41:15,060 --> 01:41:17,780 Katakan padaku, Aku sudah menunggu teleponmu, Jai. 1044 01:41:17,980 --> 01:41:22,940 Nama baru, identitas baru, dan kehidupan baru... kamu menetap dengan baik. 1045 01:41:23,140 --> 01:41:25,900 Butuh beberapa waktu untuk menangkapmu. 1046 01:41:26,100 --> 01:41:29,760 Saya keluar untuk meminta maaf. Anda tahu caranya, bukan? 1047 01:41:30,350 --> 01:41:32,900 Penjara membuatku lebih pintar. 1048 01:41:33,100 --> 01:41:37,850 Sekarang aku adalah rajanya seni menjadi bayangan. 1049 01:41:38,050 --> 01:41:42,360 Semua skor kita sudah ditentukan, Jai. Anda adalah orang bebas sekarang. 1050 01:41:43,000 --> 01:41:48,250 Kamu merampas segalanya dariku. Tidak ada ruginya lagi. 1051 01:41:48,450 --> 01:41:52,900 Kecuali balas dendam! Tapi, kamu punya segalanya sekarang. 1052 01:41:53,100 --> 01:41:55,800 Anda memiliki seluruh dunia yang akan hilang sekarang. 1053 01:41:56,000 --> 01:41:57,580 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 1054 01:41:57,780 --> 01:42:02,350 Ngomong-ngomong, John, istrimu sangat cantik. 1055 01:42:02,680 --> 01:42:07,310 Putrimu lebih manis, seperti malaikat. 1056 01:42:07,960 --> 01:42:10,490 Dia sama sekali tidak menyerangmu. 1057 01:42:11,740 --> 01:42:16,290 Putuskan panggilan dan lepaskan semuanya. aku juga akan meninggalkanmu. 1058 01:42:16,980 --> 01:42:21,330 Jika tidak, kamu tahu, kamu lebih tahu dariku tentang game ini. 1059 01:42:21,650 --> 01:42:27,350 Jika Anda mengatakan tidak dan memulai, saya akan melakukannya pasti akan menghabisimu sekali dan selamanya. 1060 01:42:30,640 --> 01:42:35,280 Tentu! Saya juga sedang menunggu untuk menetap. 1061 01:42:35,480 --> 01:42:39,530 sudah kubilang, Aku akan datang kemanapun kamu bersembunyi, kan? 1062 01:42:39,730 --> 01:42:44,160 Tapi seperti yang kamu bilang, tidak ada tendangan membunuh itu sederhana, saudara. 1063 01:42:44,360 --> 01:42:48,780 Aku akan membunuhmu inci demi inci, inci demi inci. 1064 01:42:49,710 --> 01:42:54,710 Harus menyiapkannya kartu akhir Anda dan Anda akan melakukannya. 1065 01:42:55,580 --> 01:42:59,420 Kini kamu ada di duniaku... [suara diredam] 1066 01:43:01,610 --> 01:43:04,780 Selamat datang di neraka! 1067 01:43:09,660 --> 01:43:11,180 saya siap. 1068 01:43:12,370 --> 01:43:14,100 Ayo.